英語美文摘抄欣賞短文摘抄

推薦人：來源: 閱讀: 2.01W 次大中小

多閱讀一些英語的美文摘抄能提高我們的英語閱讀能力，今天本站小編在這裏爲大家分享一些英語優美短文摘抄，希望大家會喜歡這些英語的優美短文!

　　英語美文摘抄欣賞篇一

It was many years ago. I was a young dad sitting on the couch reading a fairy tale to my little girl. She sat next to me with her head on my arm as I told the tale. When it came to the end I finished with those faMous words: "And they lived happily ever after." As I looked over to her with her wavy, brown hair and big, innocent eyes I could see the smile on her face and I never wanted it to end. It dawned on me then that the ending of the book was what I wanted for her. I wanted her to "live happily ever after."

很多年前我還是個年輕的爸爸，坐在沙發上給小女兒講童話故事。她坐在我身邊，頭枕在我胳膊上聽我講故事。故事的最後我用那句經典的話作結束語：“從此他們過上了幸福的生活。”我看着她，她有着捲曲的棕色頭髮和大大的、天真的眼睛，我能從她的臉上看到微笑，我希望能永遠這樣看着她。那時我明白了故事的結尾也是我對她的期望，我希望她“從此過上幸福的生活。”

Still, deep in my heart I knew that this couldn't always be so. I knew that there would be times when her heart was broken. I knew there would be times when she cried in grief and I couldn't comfort her. I knew there would be times when all she felt was fear, sadness, sorrow, and despair. As I stroked her hair and smiled at her I hoped that those times would be brief and that she would have joy in her life more often than not. Living happily ever after, though, seemed out of the question.

然而內心深處我知道現實並非總能如我所願。我知道有時她會傷心;我知道有時她會傷心地哭泣，而我卻不能給她安慰;我知道有時她只會感到恐懼、傷心、懊悔和絕望。我撫摸着她的頭髮，對她微笑，我希望那些時刻都能很快過去，希望她的生活中更多的是快樂，然而，從此過上幸福生活似乎是不可能的。

It took me a lot of years to realize that it IS possible to live happily ever after. You just have to do it "one day at a time." Happiness you see isn't some reward that you get at the end of your journey. Happiness isn't something dependent on what life hands you. Happiness is something you create in your life choice by choice and day by day.

很多年以後我才意識到從此過上幸福生活是可以實現的。你只需要“認真過好每一天”。你看到的幸福並非你人生旅程最終的獎勵，幸福不是取決於生活賜予你什麼，而是你日復一日通過一個個選擇在生活中創造出來的。

The truth is happiness comes when you love. Love is a gift from God. It is love that mends broken hearts. It is love that heals grief. It is love that gives us joy. Choose to "live happily ever after, one day at a time."

事實是幸福就是付出愛時的體驗，愛是上帝恩賜的禮物。只有愛才能修復受傷的心靈;只有愛才能撫平傷痛;只有愛才能給我們帶來快樂。選擇“從此過上幸福的生活，過好每一天。

　　英語美文摘抄欣賞篇二

Before the Rio Olympic Games came, the media reported some players that caught people's attention. There is no doubt that these players have beautiful faces, which helps them win the attention. But the more important thing is that they are not only talented, but also work very hard. The chance to take part in the Olympic Games means the players are excellent and they have stood out in their countries. If they win the golden medal in the Olympic Games, they will gain great fame and money around the world. The beautiful face brings players the market potential, which means they will be famous easily, but on the condition that they are the top players. Mariah Sharapova is the best example. She is beautiful and top tennis player all the time. So ability decides our position on the society.

里約奧運會到來之前，媒體報道了一些吸引人們注意力的球員。毫無疑問，這些球員擁有美麗的面孔幫他們贏得關注，但更重要的是，他們不僅才華橫溢，而且訓練非常勤奮。有機會參加奧運會的球員都是非常優秀的，意味着在自己的國家是脫穎而出的。如果他們在奧運會贏得金獎，他們將獲得巨大的名聲和金錢。漂亮的臉蛋可以給球員帶來市場潛力，這意味着他們會比較容易出名，但前提條件是他們得是頂級球員。瑪麗亞·莎拉波娃就是最好的例子，她長得漂亮，也是頂級的網球運動員。所以，能力決定着我們的社會地位。

　　英語美文摘抄欣賞篇三

My dream school day starts at 8:30 a.m. It finishes at 3 p.m. so we would have a lot of time for after-school activities.

我的理想學校每天上午8:30開始它下午3點結束。所以我們會有很多時間進行課外活動。

We have half an hour for lunch. We can eat anything and chat with each other. We can also listen to pop music in the hall. We eat an apple every day, because it can keep us healthy.

我們有半小時的午餐。我們可以吃任何東西和互相聊天。我們還可以在大廳裏聽流行音樂。我們每天吃一個蘋果，因爲它可以使我們保持健康。

We have Chinese, Maths, English and physics every day, because they are useful and very important. We wear school uniforms on Monday.

我們有語文，數學，英語，物理的每一天，因爲他們是有用的，重要的。我們星期一穿校服。

My dream school has a park on one side and a shopping mall on the other. We have a big library with a lot of useful books. We also have a swimming pool and a tennis court. We can do any activities after school or at weekends.

我理想中的學校在一邊和其他購物中心公園。我們有許多有用的書有一個大圖書館。我們也有一個游泳池和一個網球場。我們可以在放學後或在週末做任何活動。

We only have half an hour of homework every day. We do not do homework at weekends. Every month, we go on a school trip to a museum or a theatre. In the summer time, we can go to Beijing or Shanghai. Every week, we go to Dongzhou Park or shopping malls.

我們每天只有半個小時的家庭作業。我們週末沒有作業。每個月，我們去博物館或劇院的學校旅行。在夏天的時候，我們可以去北京或上海。每個星期，我們去東洲公園或購物中心。

I like my dream school life very much.

我非常喜歡我理想中的學校生活。

>>>下一頁更多“英語優美短文摘抄”　
　　英語優美短文摘抄篇四

I have received many Christmas gifts over the years. The best gift I ever received was presented to me by a stranger. I never even knew his name and I only had contact with him for less than 60 seconds. His Christmas present to me changed the way I think about people and about Christmas.

這些年我收到過很多聖誕禮物，其中最好的禮物來自一個陌生人。我不曾知道他的名字，我倆之間溝通不到60秒。他送我的聖誕禮物改變了我對別人和聖誕節的看法。

I hate Black Friday sales. It's often a gathering of people who are there for many different reasons. Some are looking for a deal on that one item for their loved one, or perhaps themselves. Their intentions are completely unrelated to the festive time of year, and can merely be summed up with one word, "EBay!"

我討厭黑色星期五的特賣，總有很多人因爲很多不同的原因聚在一起。有些人是爲所愛的人或者可能爲自己買東西。他們的目的都跟一年一度的節日一點關係都沒有，只能總結爲一個詞：“便宜”!

It was several years ago when my wife asked me to meet her at the local department store on Black Friday morning. They had advertised a child's bike that she wanted to purchase for our son. We stood with a very large crowd, waiting for the manager to blow the whistle. After a while the whistle blew. It was like throwing a bucket of chum into a tank of sharks. I told my wife that if we obtained a bike, fine, but if we did not, I was OK with that too.

幾年前妻子讓我在“黑五”早上和她在當地百貨公司門口會和，他們正在特價銷售一款兒童自行車，她想買給我們的兒子。還有一大羣人站在那兒等着經理吹哨。過了一會，哨聲響起，當時的場景就像一桶三文魚被扔進了鯊魚水箱裏。我跟妻子說如果我們搶到自行車還好，如果沒搶到我也無所謂。

As the pallet of bikes began to gradually decrease in size, I saw my polite opportunity to wrap my hands around the corner of one of the boxes. I lifted it off the crate and suddenly felt some mild resistance. I looked up to see one of the largest gentlemen I had ever seen in my life. Intimidating was not the word to describe his presence. He was adorned with numerous straps of metal spiked leather around both arms and even his neck. Tattoos were an obvious passion of his.

貨架上的自行車越來越少，我看到了一個“文雅”的機會，把手伸到了一個自行車包裝盒的角上，把盒子拎了起來，突然感覺到有人輕輕地阻止我。我擡頭看見了平生所見的最高大的人，“嚇人”這個詞已經不足以形容他了。他胳膊上甚至脖子上滿是帶有鉚釘的皮帶子，很明顯紋身是他的最愛。

I started to relinquish the box but he gently pushed it back in my direction and back into my hands. He then directed it into my shopping cart. He looked at me, smiled, and said, "Merry Christmas."My wife and I went to the checkout, paid for the bike and went home. All the way home I was thinking that this moment was by far the best Christmas gift I had ever received. The kindness of a stranger that broke all preconceived notions I may have had of stereotypes and prejudices. The tenderness of a human heart in a simple act. I will never forget it.

我想把盒子放回去，但他從他的方向輕輕把自行車推了回來，又推回到我手裏，然後直接放進了我的購物車裏，他看着我微笑着說：“聖誕節快樂”。妻子和我去了收款處，付完錢就回家了。回家的一路上我都在想那一刻是至今我收到的最好的聖誕禮物。一個陌生人的善良打破了我所有對於成見和偏見原有的看法，人內心的柔軟就體現在小小的行爲上，我永遠不會忘記這次經歷。

　　英語優美短文摘抄篇五

As we slowly drove down the street on that cold December evening we spotted the porch light. "This must be the house." I told our "Positive Teens In Action" group. We pulled up in front of an older home with the porch light glowing. We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, “Come on in. The door is open." We opened the door.

在那個寒冷的12月份的夜晚我們開車在路上慢慢行駛時看到了門廊的燈光，我跟我們這個“積極行動的青年小隊”說：“一定就是這家了。”我們把車停在一棟舊房子前，門廊燈光很亮。我們拿出歌集，走上臺階敲了敲門，聽到裏面傳來一個虛弱的聲音：“進來吧，門開着呢”，我們推開了門。

There in a rocking chair sat an elderly woman with a big smile on her face. "I've been expecting you." she said weakly. Ruth was one of our Meals On Wheels stops I had arranged; along with the usual church members who enjoyed carolers. We handed Ruth the basket of goodies the teens had assembled earlier that evening. Then I asked Ruth what carols she would like to hear. Ruth's face was beaming as she joined in singing each song.

搖椅上坐着一位老太太，臉上帶着燦爛的笑容，她虛弱地說：“我一直盼着你們來。”Ruth的家是我安排的上門送餐服務的一站，和我們一起來的還有喜歡唱聖歌的常去教堂的人。我們遞給Ruth一籃子美味的食物，都是我們這些年輕人那天晚上提前裝好的。然後我問Ruth她想聽什麼聖誕頌歌，她跟着唱每首歌時臉上都洋溢着笑容。

As we hugged Ruth good-bye she said to me with tears glistening in her eyes, “The day you called I was still in bed. I had just finished praying. I asked God if it would be possible to have some Christmas Carolers come to my home and sing this year. Thank you for being the answer to my Christmas prayer."

我們跟Ruth擁抱說再見時，她眼睛裏閃着淚光對我說：“你打電話那天我還躺在牀上，剛剛做完禱告，我問上帝今年能否讓唱聖誕頌歌的人來我家唱頌歌。感謝你使我夢想成真。”

Wow, what an awesome experience to have the opportunity to be the answer to someone's Christmas prayer.

哇哦，能使別人的禱告得以實現是多棒的一次經歷呀。

Bible Text: When you pray, go to your room, close the door, and pray to your Father who is unseen. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. Matthew 6:6

《聖經》原文：祈禱時要去房間裏，關上門向無形的上帝祈禱，上帝看見你在祕密祈禱，就會回報給你。