英劇《維多利亞》居然在美國先上映，英國粉絲怒了！

British fans of ITV's Victoria have been left 'massively insulted' over the news the ITV period drama will air in the US before it comes to the UK.

因爲美國將比英國先播出英劇《維多利亞》的消息，ITV電視劇的英國粉絲而感覺“被羞辱”了。

The Jenna Coleman drama is set to return to PBS on Sunday, but no air date has yet been announced for when it will hit British screen.

這部珍娜科爾曼主演的劇集預定將於週日在美國PBS上映，但目前還沒有公佈任何英國的播出時間。

In the past, Victoria has first aired on ITV in August and arrived in the states in January.

之前，《維多利亞》於8月首次在ITV上播出，然後於1月份在美國上映。

But after the news of the Victoria's imminent arrival on US shores, British fans were not amused on discovery they'll be second in the queue.

《維多利亞》將在美國先上映的消息傳出後，英國的粉絲們對他們被排在第二位很不滿意。

One said: '@ITV Please explain why "Victoria" season 3 is premiering in the US in 6 days time? When is it going to be shown here? UK show about a UK queen and America get the first showing, something wrong there.'

有人說：“@ITV請解釋爲什麼《維多利亞》第3季將在6天后在美國首映？什麼時候會在英國上映？英國的關於英國女王的電視劇居然先在美國上映，怎麼想都不對勁。 ”

Another added: 'Hang on a darn minute, so it's a uk made TV show about a uk america gets it first like they seem to do with everything else. Explain to me how this is fair???'

另一個補充說：“等等，所以這個英國製作的關於英國女王的英國電視劇......但美國觀衆可以像擁有所有的優先權一樣先看到。這真的公平嗎???”

（翻譯：Jen）