一詞日曆：外媒盤點《權遊》全季，說最好看的是這5集
2019.05.20
週一 Monday
supreme [suˈprim]
adj.最高的
All of these incredible moments happened in some of Game of Thrones' most exciting hours. But which episode reigns supreme?
所有這些精彩瞬間都出現在《權力的遊戲》最令人興奮的幾個小時裏。但哪一集最精彩呢？
5."Battle of the Bastards" (S6E09)
《私生子之戰》（第六季第九集）
Jon and Ramsay battle for control over Winterfell.
瓊恩和拉姆齊爭奪臨冬城的統治權。
Memorable moment: With Bolton's army closing in on Jon, Sansa and Littlefinger appear with the Knights of the Vale to save the day.
難忘瞬間：波頓的軍隊正逼近瓊恩，而珊莎和小指頭帶着艾林谷的騎士現身，扭轉了敗局。
4."The Long Night" (S8E03)
《漫漫長夜》（第八季第三集）
The battle for Winterfell lived up to the hype, allowing this episode a secure spot in the top five. In the longest recorded battle sequence ever, the living won the Great War thanks to Arya Stark triumphantly assassinating the Night King. But, sadly, it came at the cost of some dear friends: Jorah and Lyanna Mormont, Theon Greyjoy, and Beric Dondarrion, to name a few.
臨冬城之戰正如其宣傳的那樣精彩，這也使這一集穩穩地躋身精彩劇集前五名。這一集擁有這部劇中最長的戰鬥場景，多虧艾莉亞·史塔克成功擊殺夜王，生者贏得了這場與異鬼的大戰。然而，可惜的是，勝利的代價是人們也失去了一些親密朋友，例如，喬拉·莫爾蒙、萊安娜·莫爾蒙、席恩·葛雷喬伊以及貝里·唐德利恩。
Memorable moment: Arya becoming the Night Kingslayer, killing the Night King once and for all.
難忘瞬間：艾莉亞成爲“弒夜王者”，徹底殺死了夜王。
3."The Winds of Winter" (S6E10)
《凜冬的寒風》（第六季第十集）
In the Season 6 finale, Cersei blows up her foes and crowns herself queen, her son dies by suicide, Jon becomes King in the North, and Daenerys finally heads west to Westeros. That's all.
在第六季最後，瑟曦擊敗了她的敵人，自封爲女王，她的兒子自殺了，瓊恩成爲北境之王，而丹妮莉絲最終向西朝着維斯特洛進發。就這些。
Memorable moment: The episode's opening sequence portrays Cersei's plan to exact revenge on her enemies by blowing up the Great Sept.
難忘瞬間：在這一集開頭，瑟曦計劃炸掉大聖堂來向她的敵人復仇。
2."The Rains of Castamere" (S3E09)
《卡斯特梅的雨季》（第三季第九集）
The episode that shocked the world — better known as The Red Wedding — focuses on Robb and his men, who are massacred at Edmure Tully and Roslin Frey's wedding.
這一集也就是著名的紅色婚禮，羅伯和他的士兵在埃德姆·徒利和羅絲琳·弗雷的婚禮上被屠殺，這一切震驚了所有人。
Memorable moment: The Red Wedding, of course.
難忘瞬間：當然是紅色婚禮了。
1."Hardhome" (S5E08)
《艱難堡》（第五季第八集）
Jon, Tormund Giantsbane, and the Night's Watch travel to a Wildling village before the White Walkers attack.
瓊恩、巨人剋星託蒙德以及守夜人在異鬼來襲之前去了野人的村莊。
Memorable moment: The Night King — becoming a meme in front of our eyes — raises his arms and resurrects the fallen Wildlings and Night's Watch brothers as he stares down a fleeing Jon.
難忘瞬間：夜王一邊盯着逃跑的瓊恩，一邊舉起手，復活了陣亡的野人和守夜人，而他也被大家做成了表情包。
今日詞彙
supreme [suˈprim]
adj.最高的
看到Supreme，第一反應這不是一個潮牌嗎？
沒毛病！Supreme於1994年誕生於美國紐約曼哈頓，由James Jebbia創辦，是結合滑板、Hip-hop等文化的美國街頭服飾品牌。
supreme Court 最高法院
supreme courage 至上的勇氣
