雙語美文：幫我寫簡歷的老師

I am 18

ing-bottom: 133.33%;">

我今年18歲

and I study at an alternative school in Australia.

在澳大利亞的一所職業學校讀書

Part of it is employment,

這裏一方面教授職業技能

and part of it is getting our year 12's.

同時這也是完成12年教育的一種方式

I have finally got an employment opportunity from it

我終於通過學校獲得了一個工作機會

and my teacher has helped me so much.

我的老師給了我許多幫助

Its been a while,

我努力了很久

but finally it happened.

但終於心願得遂

And he took me to the shop

老師還把我帶到商店

 to buy me a new shirt I could wear to an interview.

爲我挑選了一件合身的新襯衣，讓我好去參加面試

The day of the interview ,

面試那天

I turned up in my new clothes

我穿着新襯衣出現在學校裏

to show them before the interview.

想在面試之前讓老師們看看

And he had a tie for me.

他還給我準備了一條領帶

He helped me tie it

他幫我係好領結

and put it on,

然後帶上它

and I am so thankful.

我感到十分感激

I got the job

我得到了這份工作

and I feel like it was mostly him.

我覺得這主要歸功於老師的幫助

I just wanted to thank him.

我就想對他說聲謝謝

I wish there were more people like him.

我希望有更多的人像他一樣。