2016年12月英語四級翻譯答案及點評試卷三（新東方版）
在中國文化中，黃顏色是一種很重要的顏色，因爲它具有獨特的象徵意義。在封建(feudal)社會中，它象徵統治者的權力和權威。那時，黃色是專爲皇帝使用的顏色，皇家宮殿全都漆成黃色，皇袍總是黃色的，而普通老百姓是禁止穿黃色衣服的。在中國，黃色也是收穫的象徵。秋天莊稼成熟時，田野變得一片金黃。人們興高采烈，慶祝豐收。
參考範文：
The color of yellow, because of its unique symbolic meaning, is very important in Chinese culture. In feudal society, it represents the rulers’ power and authority. At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow. However, the ordinary people were forbidden to wear clothes of the color yellow. In China, it also signifies harvest. The fields grow golden yellow in autumn when the crops mature. People celebrate the harvest cheerfully.
