2021年12月英語四級翻譯模擬題：5G時代

距離英語四級考試的日子越來越近了，大家的備考進度如何？爲了幫助大家有效提高英語四級備考效率，今天小編爲大家整理了英語四級真題預測的翻譯部分，主題是5G時代。英語四級的翻譯題材通常是緊貼社會生活，熱點時事，所以大家一定要提前多做各種題材的習題，話不多說，趕緊動筆吧！

第一篇原文：

所謂5G網絡，是指第五代移動通信網絡，5G技術是全球新一輪科技和產業革命的關鍵技術，具備高速率、低延時和大容量等特徵。在2019年的全國兩會上，新聞中心首次實現了5G信號全覆蓋，“部長通道”首次進行了5G+VR直播，全新的技術加持，進一步豐富了融媒體的報道方式和手段，也爲傳遞兩會盛況注入了新的活力與元素。

參考譯文：
The so-called 5G network refers to the fifth-generation mobile communication network. 5G technology is a key technology in the new round of global scientific and industrial revolution, featuring high speed, low latency and large capacity. At the two sessions in 2019, the press center realized the full coverage of 5G signal for the first time, and the "minister channel" carried out the 5G+VR live broadcast for the first time. With the support of brand-new technology, it further enriched the reporting methods and means of financial media and injected new vitality and elements into the two sessions.

第二篇原文：

5G指的是第五代無線技術，可實現更高的速度、更低的成本和更強大的連接功能。中國的三大電信運營商似乎正準備迎接5G競賽，因爲5G測試的頻段(frequency band)已經分配。基於這一技術，物聯網、增強現實(augmented reality)和虛擬現實應用、智能社區、無人駕駛汽車等，將充分發揮其潛力，對人們的生活產生巨大影響。專家認爲，建設5G基站的成本至少是4G基站的1.5倍，這將給電信運營商帶來壓力;但在各行各業中進行5G創新和應用的趨勢將促使他們快速行動。

參考譯文：

5G refers to the fifth generation of wireless technology that enables higher speeds, lower costs and more powerful connectivity. China’s three major telecom operators seem to be preparing for the 5G competition because the frequency bands for 5G testing have been allocated. Based on this technology, the Internet of Things, augmented reality and virtual reality applications, smart communities, driverless cars, etc., will fully realize their potential and have a huge impact on people’s lives. Experts believe that the cost of building a 5G base station is at least 1.5 times that of a 4G base station, which will put pressure on telecom operators; however, the trend of innovating and applying 5G in various industries will prompt them to act quickly.