詞彙精選：authorize的用法和辨析

一、詳細釋義：

批准，准許，認可 [T]

例句：

It would certainly be within his power to authorize a police raid like that.

他絕對有權批准那樣的一次警方突襲行動。

例句：

We are willing to authorize the president to use force if necessary.

我們願意授權總統在必要的時候使用武力。

v.

授權，委託 [T]

例句：

The President authorized him to do that.

總統授權他辦那件事。

例句：

Can I authorize my friend or relative to trade?

我可以請親戚朋友代我操作證券交易嗎？

二、詞義辨析：

allow,let,permit,leave,authorize

這些動詞均含“讓、允許”之意。allow普通用詞，側重聽任、默許或不加阻止。在正式場合可用來表客氣的請求。let常用詞，用於各種非正式場合，語氣最弱，指允許或無力阻止某事，暗示漠不關心或聽之任之。permit正式用詞，在多數場合可與allow換用，語義最強，指准許某人做某事，含權威或正式的意味。leave側重不加干涉。authorize語氣最強，指權威性的允許與認可。

三、參考例句：

Only the supervisor can authorize your leave.

只有管理人能批准你離開。

I hereby authorize to make the aforesaid application.

茲委託代辦上述申請項目。

The government can authorize designated banks to issue bank notes.

政府可以授權給銀行貨幣發行權。

Can I authorize my friend or relative to trade?

我可以請親戚朋友代我操作證券交易嗎？

Only the President could authorize the use of the atomic bomb.

只有總統才能授權使用原子彈。

It would certainly be within his power to authorize a police raid like that.

他絕對有權批准那樣的一次警方突襲行動。

Under no circumstances will I authorize an extension of this investigation.

在任何情況下，我都不會批准擴大這種調查。

We are willing to authorize the president to use force if necessary.

我們願意授權總統在必要的時候使用武力。