詞彙精選：catastrophe的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

大災難，大禍 [C]

例句：

The flood in Venice was a major catastrophe.

威尼斯的洪水是一場大災難。

例句：

I have listened to people talk about the catastrophe in Tangshan.

我曾聽人們談論到唐山的那次大災難。

慘敗；悲劇的結局 [U]

二、詞義辨析：

disaster,calamity,catastrophe,misfortune

這些名詞均表示“災難”或“不幸”之意。disaster普通用詞，指大破壞、痛苦或傷亡。calamity多指個人的不幸，比disaster嚴重，強調災難引起的悲痛以及對於損失的感覺。catastrophe語氣最強，指可怕的災難，強調最終的結局。misfortune普通用詞，多批較爲嚴重的不幸，強調不幸多由外界因素所致。

三、參考例句：

The catastrophe bulked large.

那場災禍顯得非常嚴重。

This is a catastrophe beyond human control.

這是一場人類無法控制的災難。

The flood in Venice was a major catastrophe.

威尼斯的洪水是一場大災難。

The severity of this catastrophe shocked Bob Geldof.

這場災難的嚴重性震驚了鮑勃·戈爾多夫。

Their other problems paled into insignificance beside this latest catastrophe.

最近發生這一災禍後，他們其他的問題都顯得無關重要了。

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.

他們在選舉中慘敗，僅獲得微不足道的3個席位。

Sudan requires food immediately to avert a humanitarian catastrophe.

Because of the failure, the catastrophe will be coming.

因爲失敗，大禍就要來臨了。

Because of the failure the catastrophe will be coming.

因爲失敗，大禍就要來臨了。

This year's harvest is ruined by the catastrophe.

今年的收成被這場災難給毀了。