詞彙精選：glare的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

怒視，瞪眼 [C]

例句：

She gave Scarlett a glare as she saw her look longingly at the hack.

嬤嬤看見思嘉仍在戀戀不捨地打量那輛出租馬車，便惡狠狠地瞪了她一眼。

例句：

She gave the rude man a glare.

她對那個粗魯的漢子怒目而視。

刺眼；強光；耀眼的光 [U]

例句：

She forgot about the heat, the beating sun, and glare.

她忘了炎熱，忘了炙人的太陽，和炫目的陽光。

例句：

He have to wear sunglasses because of the glare of the sun.

因爲陽光耀眼，他只好戴墨鏡。

v.

怒目而視，瞪眼 [I,T]

例句：

Ah Q would be pissed off as usual, and glare furiously.

阿Q照例地發了怒，他怒目而視了。

例句：

The old woman glared at her.

那個老婦人怒視着她。

發強光；發眩光 [I,T]

例句：

The tropic sun glared down on us all day.

熱帶的太陽整日灼曬着我們。

例句：

The sunlight glared.

陽光耀眼。

二、詞義辨析：

blaze,flame,flare,glow,glare,flash,glitter,twinkle,light

這些名詞均含有“火焰、烈火、光”之意。blaze指猛烈燃燒所發生強烈的光。flame指一條或多條火舌，多用複數形式，指由許多火舌構成的大火。flare指搖曳的火焰。glow指像冶煉鐵和鋼時發出的紅光。glare指眩目的光。flash指突然發出而隨即消失的閃光。glitter指連續發出閃爍不定的光。twinkle指如星光等的閃爍。 light普通用詞，指日、月、星或燈等的光。

三、參考例句：

the glare of a car's headlights

汽車前燈刺眼的強光

The Duchess's glare was glacial.

公爵夫人冷漠地看着。

The glare of the headlights blinded us.

前照燈的強光使我們目眩。

She forgot about the heat, the beating sun, and glare.

她忘了炎熱，忘了炙人的太陽，和炫目的陽光。

I could catch the glare of their ferocious eyes.

我連它們那殘忍的眼睛中的灼灼目光都看清楚了。

He turned his baleful glare on the cowering suspect.

他惡毒地盯着那個蜷縮成一團的嫌疑犯。

He can glare without moving and so it's intimidating.

它可以一直瞪着眼睛，動也不動，有時看起來很嚇人。

Ah Q would be pissed off as usual, and glare furiously.

阿Q照例地發了怒，他怒目而視了。

He shielded his eyes from the glare of the overhead fluorescent lights.

他遮住頭頂上方熒光燈的光以保護眼睛。

She gave Scarlett a glare as she saw her look longingly at the hack.

嬤嬤看見思嘉仍在戀戀不捨地打量那輛出租馬車，便惡狠狠地瞪了她一眼。