journey、travel、trip？旅遊用詞大辨析

旅遊可以說是廣受大家喜愛，在英語中用於表達旅遊的單詞很多，journey、travel、trip等，究竟這些詞適合哪些旅遊場合呢？

ney 可作名詞動詞，n.旅行、行程；Vi.旅行。這裏的旅行指的是距離較遠的旅行，遠途旅行，且不強調回到出發點。

It’s a long journey from here to New York.

從這裏去紐約是一段很長的旅程。

I want to take an air journey.

我想乘飛機去旅行。

el  可作名詞和動詞，n.旅行；Vi.旅行，行進。Travel所指的旅行是長距離的旅行，如：國外旅行。

She came back after weeks of foreign travel.

經過幾周的國外旅行，她回來了。

He has travelled through the country.

他已經旅行遍了全國。

同樣可作名詞和動詞，所指的旅行指的是短距離旅行，花費時間較短。日常用語中可與journey相互替換。

Let me join your mountaineering trip.

讓我加入你的登山旅行計劃。

小練習：

Do you want ____abroad this summer?

travel   journey  trip

Let’s go to a ___to the hill.

travel   journey  trip

We know each other of a long railway____ .

travel   journey  trip

答案：travel；trip；journey

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。