詞彙精選：journey的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
旅行；行程 [C]
例句：
Two days later, they resumed their journey.
兩天以後，他們繼續旅行。
例句：
The heavy rain delayed our journey.
大雨耽擱了我們的行程。
歷程，過程 [C]
例句：
There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
從巴黎有快車前往波爾多，歷程不到4個小時。
例句：
The sun only to repeat this journey the next day.
太陽只是日復一日地重複這個過程。
v.
旅行，出遊 [I,T]
例句：
He journeyed frequently to Paris and other places.
他常去巴黎和其他地方旅行。
例句：
She has journeyed on horseback through Africa and Turkey.
她騎馬遊歷了非洲和土耳其。
二、詞義辨析：
journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise
這些名詞均含“旅行”之意。journey最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。tour指最後反回出發地，旅途中有停留遊覽點，距離可長可短，目的各異的周遊或巡行。travel泛指旅行的行爲而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、複數均可用。trip普通用詞，口語多用，常指爲公務或遊玩作的較短暫的旅行。voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。excursion較正式用詞，常指不超過一天的短時期娛樂性遊玩，也可指乘火車或輪船往返特定景點的遠足旅遊。expedition指有特定目的遠征或探險。cruise主要指乘船的遊覽並在多處停靠。
三、參考例句：
The journey seemed endless.
這旅程彷彿是無窮無盡的。
She abandoned her journey temporarily.
她暫時放棄了旅行。
The long journey exhausted us.
長途旅行讓我們精疲力竭。
The journey will take around ten days.
這次旅行大約要用十天時間。
Three days later, they resumed their journey .
三天以後，他們繼續旅行。
The journey through the jungle was perilous.
穿越叢林的旅行充滿了危險。
Did you have a good journey?
你旅途愉快嗎？
The remaining journey spanned seven hundred miles.
剩下的這段旅程有七百英里。
The journey took approximately two weeks.
旅行大約用了兩週。
Our journey home was pretty traumatic.
我們歸途中不太順心。
