拒絕大男子主義：male的用法和辨析

No woman should allow herself to be possessed by any male but the devil.

                                                                           ——Karen Blixen
女人不應該讓自己被任何男性所佔有 -- 除了魔鬼。

                                                                           ——凱倫·白烈森

一、male有幾種含義？

adj.

1.男性的

The rate of male crime is much higher than that of female.

男性的犯罪率比女性高許多。

2.雄性的

The male ape is intelligent by nature.

那隻雄性的人猿生性聰敏。

3.有力的

The city wall relief shows a combination of male strength and female charm.

這座城牆浮雕是陽剛與柔美的結合。

n.

1.男子 [C]

Every adult male and female had a voice upon all questions brought before it.

每一個成年男子和女子都對他們所討論的一切問題有發言權。

2.雄性動植物 [C]

Male have XY chromosome.

雄性動物細胞有一對XY染色體。

二、詞義辨析：類似有“男性的”意思的詞還有哪些？

masculine, male, manly

這些形容詞均含“男人的，男性的”之意。

masculine指有男子特徵的，陽剛的。用於形容女性時，含輕蔑意味。

male單純指男性或雄性。

manly指適合男子的、有男子漢氣慨的。

三、你知道male和哪些詞更搭嗎？

male chauvinism

n. 大男人主義

male chauvinist

n. 大男人主義者, 歧視女性的人

male fern

綿馬

四、一起玩個填詞遊戲吧

Many women achievers appear to pose a threat to their       colleagues
許多事業有成的女性似乎對她們的男同事構成了一種威脅。