詞彙精選：merge的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

合併（公司等） [I,T]

例句：

The big company merged various small businesses.

那家大公司兼併了多家小商號。

例句：

Our bank merged with theirs.

我們的銀行與他們的合併了。

（使）融合；（使）同化 [I,T]

例句：

Twilight merged into darkness.

夕陽的光輝沒於黑暗中。

例句：

The roads merge a kilometre ahead.

這兩條道路在前面一公處匯合成一條大道。

二、詞義辨析：

mix,mingle,blend,combine,merge

這些動詞均含“混合”之意。mix含義廣泛，側重混合的一致性，混合的各成分可能按原樣存在，但不一定能辨別出來。mingle暗示混合後的各成分仍保持各自的特性，能辨別出來。blend一般可與mix和mingle換用。混合與其各成分的性質通常是一致的，側重混合整體的統一性與和諧性。combine通常用於化學反應中，指化合物等。merge指一種成分被別一種成分吸收或融合，着重成分的個性消失在整體之中。

三、參考例句：

The shadows slowly merge together.

這些陰影慢慢地融合在一起了。

The roads merge a kilometer ahead.

這兩條道路在前面一公處匯合成一條大道。

The roads merge a kilometre ahead.

這兩條道路在前面一公處匯合成一條大道。

His department will merge with mine.

他的部門將和我的合併。

Clean, merge and standardize special transfer payments.

清理、整合、規範專項轉移支付項目。

Local knowledge and global knowledge will merge.

本地知識與全球知識將會相融合｡

We want to merge with our German competitor.

我們想和我們的德國競爭對手進行合併。

The banks are set to merge next year.

這幾家銀行準備明年合併。

We can merge our two small businesses into a larger one.

我們可以把我們的兩個小企業合併成一個大企業。

Please merge all these items together under the item of "incidental expenses".

把這些費用歸併列入”雜費“項內。