最佳拍檔：partner的用法和辨析

If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he

becomes your partner.

                                                                                                     ——Mandela

若想與敵和平共處，就要與敵並肩作戰。敵亦將爲友。

                                               ——曼德拉

一、關於partner，你應該知道的用法有

n.

1.合夥人 [C]

He was made a partner in the firm.

他成爲本公司的一名股東。

2.夥伴；搭檔 [C]

He is my bridge partner.

他是我的橋牌搭檔。

3.配偶 [C]

Are you sure that you want him for your partner for life?

你肯定要他做你的終生伴侶嗎？

v.

1.做搭檔，做夥伴，組成一對 [I,T]

She partnered me at the dance.

她在舞會上做我的舞伴。

2.合夥；合股；合作 [I,T]

He still partners with Tom.

他仍和湯姆合作。

二、詞義辨析：含有 “同事、夥伴” 之意的詞還有哪些？

associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner

這些名詞均有“同事，夥伴”之意。

associate普通用詞，側重指在利害關係上密切相關。

companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

comrade指具有共同的事業、利益關係相一致的人。

colleague一般用於對同事的正式稱呼，基本上專用在職業關係上。

fellow多用複數形式，指一塊住、生活或同行共事的人。

partner指事業中處於合夥關係的人，或指婚姻、遊戲、跳舞中的另一方。

三、下面我們來學習一下含有partner的常見短語

sleeping partner

n.不參與具體經營的合夥人,隱名合夥人

sparring partner

n.拳擊練習的對手,進行友好爭論(或辯論)的對手

silent partner

祕密合夥人，匿名股東

dancing partner

舞伴

四、學會partner的用法了嗎？來做個小測試吧~

He decided to lead a more settled life with his ______.

他決定和愛人一起過一種更加安定的生活。