孤苦伶仃：lonely有幾種意思

Why? I'll tell you why.
I think you're a lonely person.
I drive by this place a lot, and I see you here. I see a lot of people around you...

                                                                                                  ——Taxi Driver

爲什麼？ 我會告訴你爲什麼。
我想你是一個孤獨的人。
我很多次來這個地方，在這裏看到你。 我看到很多人在你周圍...

                                                                                                     ——《出租車司機》

一、你知道lonely有幾種含義嗎？

adj.

1.孤獨的，寂寞的

The lonely old man worked his life away like a work horse.

這個孤獨的老人像牛馬一樣辛苦地幹了一輩子，一直幹到死。

2.在孤單中度過的

Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow.

從他妻子死後，他一直過着孤獨的生活。

3.偏僻的，人跡罕至的

The car broke down and we were stranded on a lonely road.

汽車壞了，我們被困在一條偏僻的路上。

4.孤獨者

二、詞義辨析：哪些詞還表示“孤獨”呢？

lonely, laone, desolate, lone, solitary

這些形容詞均有“孤單的，寂寞的”之意。

lonely強調孤獨感，含“渴望和他人在一起”的意味。 alone普通用詞，指獨自一人的狀態，有時含孤寂之意。

desolate語氣強烈，強調遭受損失和失去親人所帶來的難以忍受的痛苦。

lone較文雅，可與lonely換用。

solitary可指因被遺忘或遺棄而產生的孤獨感，也可指人的生性孤僻。

三，學會lonely的用法了嗎？來檢測一下自己吧！

She has a soft place in her heart for all _____people.
她同情所有孤獨的人。