東張西望：look有幾種用法

Look at you!
The feeb's brigade, you ding-a-lings!
The mental defective league in formation.

                                                      ——One Flew Over the Cuckoo's Nest

 

看着你們！

笨蛋團隊，你們這些傻瓜！

心理缺陷聯盟在形成

                                                           ——《飛越瘋人院》

一、下面我們來看看look有幾種含義

interj.

1.瞧，喂，聽着，聽我說

Look, I'm sorry. I didn't mean it.

哎，對不起。我不是故意的。

2.當心，小心

'Look out!' somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.

卡車衝向大海時，有人大喊“當心！”

n.

1.看，瞧，望 [C]

Let's take a look round the exhibition.

咱們看看展覽吧。

2.眼神 [C]

His bluster sank to sullenness under her look.

在她目光逼視下，他蠻橫的表情稍加收斂，顯出一副陰沉的樣子。

3.樣子，面容，相貌 [C]

He had an uncomMon look, as though he were in love with life.

他有一副不平凡的相貌，彷彿很熱愛生活。

4.風格，格調 [C]

When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look.

裝修廚房的時候，肯尼思選擇的是一種親切質樸的田園風格。

5.瀏覽，翻閱

A quick look at Monday's British newspapers shows that there's plenty of interest in foreign news.

大致瀏覽一下週一的英國報紙就會發現，國外新聞還真不少。

v.

1.看，瞧，望 [I,T]

Miss Sun came closer to look and said uncertainly, "It looks like Western medicine."

孫小姐湊上去瞧，不肯定地說：“這像是西藥。”

2.瀏覽，翻閱 [I,T]

To exemplify what I mean, let us look at our annual import of crude oil.

爲舉例說明我的意思，讓我們看看我們每年的原油進口。

3.看起來好像 [I]

He looks nervous.

他看上去很緊張。

4.尋找，尋求 [I]

I'm looking for a child. I believe your husband can help me find her.

我在找一個小孩。我相信你丈夫可以幫我找到她。

5.面向，朝向 [I]

We asked for a room with a sea view and were given one look out over the bus depot .

我們要求租一間面向海港景觀的客房，但飯店給我們安排了一間對着公共汽車站的房間。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示“看”吶？

look, see, watch, observe, witness

這些動詞均有“看”之意。

look側重“看”的動作。

see指看見。

watch指用眼睛跟隨某物，以便對每一個變化、運動等進行觀察。

observe側重以客觀的態度進行觀察。

witness指當場看見，親眼看見。

三、你知道look和哪些詞更搭嗎？

look after

v. 1.注視 2.照顧， 照看（人或某物）

look around

v.(=look round)到處尋找,察看,觀光,遊覽

look at

1.（仔細）察看，檢查 2.思考，考慮，研究 3.（用某種方式）看待，考慮

look back

v.回顧,倒退 回顧,追憶

look down on

v. 1.看不起，輕視

四，你學會look的用法了嗎？一起來檢測一下自己吧！

He turned his face to _____ up at the sky in a carefree manner.
他仰首望着天， 做出一副滿不在乎的神氣。