2020年奧運會：加拿大官宣退出，奧組委宣佈推遲

隨着新冠病毒持續在全球範圍內蔓延開來，2020年夏季奧運會到底是否推遲一直懸而未決。

ing-bottom: 100%;">

在加拿大和澳大利亞率先宣佈退出奧運會後，國際奧委會與東京奧組委一致決定東京第32屆奧運會將改期至2021年夏天舉行。

下面就來看看加拿大的官宣是怎麼說的吧。

加拿大官宣退出奧運會

RELEASE: The Canadian Olympic Committee and Canadian Paralympic Committee have made the difficult decision to not send Canadian teams to the Olympic and Paralympic Games in the summer of 2020

聲明：加拿大奧委會和殘奧委作出了這一艱難決定，加拿大將不會派隊參加2020年夏季奧運會和殘奧會。

重點詞彙&短語

1. release:  (向記者發佈的) 新聞稿

2. make decision: 作出決定

3. send sb. to: 把…送到

4. Olympic Games: 奧運會

5. Paralympic Games: 殘奧會

重點分析

1. release這個詞有多層含義，作爲動詞，有“釋放；放開；發泄；免除；鬆開；公開；解禁”等中文含義，作爲名詞，有“釋放；發佈；新發行的東西；排放；解脫；新聞稿；宣泄”等意思。

在這裏，release是做名詞，採取的意思是“聲明”，對應的英文釋義是“a formal written statement of relinquishment”或是“a written statement about a matter of public interest that is given to the press by an organization concerned with the matter”。

2.聲明的具體內容採用了英語的現在完成時的時態，表示並強調“已經做出了這個決定了”。後面接的是一個短語：make a decision to do something，中文意思是“決定做某事”、“下決心做某事”。

這些英文詞組和短語你都學會了嗎？