“下下週”用英語怎麼說？難道是next next week？

大家都知道，“下週”的英語是next week。所以當要用英語表達“下下週”時，第一反應很可能就是“next next week”。

ing-bottom: 66.56%;">

但是，這種說法其實相對有些中文化，並不是英語中最爲準確的表達方式。

正確的說法應爲the week after next，即下週的後一週。

例：We won't be able to cut the grass the week after next.

下下週我們就不能割草了。

同樣的，如果要表達後天，則應該用the day after next/tomorrow，如果要表達下下月，則應該用the month after next。

另外，如果僅說the week after，則意爲在前面提到的時間之後的一週。

例：I am going to Beijing next week, and Tokyo the week after.

我下星期要去北京，那之後的下一週要去東京。

你學會這幾個表達了嗎？