泰語翻譯價格貴不貴

隨着社會的發展，我國與泰國聯繫日益緊密，由於泰國的語種我國很少會翻譯，所以翻譯公司在泰語上價格也會略微偏高點，下面是小編爲大家整理的泰語翻譯價格方面的內容，一起去了解一下吧!

一、泰語翻譯價格貴不貴

泰語翻譯價格分爲普通級翻譯、母語級翻譯、專業級翻譯幾個方面。

1、普通級翻譯是泰語翻譯成中文是價格是1000字是300元左右，中文翻譯成泰語是1000字爲400左右。

2、專業級別翻譯價格是泰語翻譯成中文1000字爲360元左右，中文翻譯成泰語是1000字爲450元左右，出版級別翻譯是泰語翻譯中文是1000字爲450元左右，中文翻譯成泰語是1000字爲500元左右。

3、母語級別翻譯中文翻譯成泰語一般1000字在600元左右，英文翻譯成泰語一般1000字爲650元左右。

翻譯種類還分爲泰語的口譯和聽譯，這些泰語翻譯價格也是不同：

1、泰語陪同翻譯報價一般是一天在2800至4000元。

2、泰語交替傳譯一天是3500至6500元左右，泰語同聲傳譯一天是4000至8000元左右。

3、泰語聽譯一般1000字在400至600元左右，或者是一分鐘是在100至200元左右。

二、實用的泰語翻譯技巧

技巧一：入鄉隨俗

跨語種翻譯最應該講究的就是能夠做到入鄉隨俗、感同身受，那麼如何做才能入鄉隨俗呢?這就需要翻譯者有在泰國生活過的經歷，或者經常與泰國人一起了解該國的風土人情、風俗文化，也可以通過閱讀一些書籍和報紙來了解當地的文化、人情等。在很多翻譯培訓機構，將充分了解當地的文化作爲主要培訓內容，當然這樣泰語翻譯報價的費用比較高昂。

技巧二：會用“加減”法

這裏的加減法不是數學上簡單的加減法，這種方法也是很多語種翻譯中常用的技巧之一。痰盂翻譯中加法的運用不能無中生有，避免語句累贅，還不能清除的表達意思。減法的運用相對來說比較容易掌握，但是也要注意不能改變句子的原有意思。翻譯加減是最常用的一種技巧，已經成爲了很多培訓機構泰語翻譯報價中價格最貴的內容之一。

技巧三：合理結合語境

翻譯作爲一種雙語言互相轉換的形式，應該力求準確無誤，這就要求翻譯者在翻譯時一定要結合所在語境進行翻譯，千萬切記不能直譯，這樣會完全改變說話者想要表達的意思。想要能夠準確的結合語境進行翻譯，除了掌握較好的語種知識外，還應該瞭解當地風土人情、習俗文化等。

泰語翻譯價格此外還受難度、時間緊迫性等因素影響，最合理的價格是根據需求而定的。以上就是給大家介紹的泰語翻譯價格貴不貴相關內容。希望對大家有幫助。