怎樣讓泰語聽起來更Fashion 第3期

“就我一個人覺得他的詞彙很low嗎？”
“就我一個人覺得他的詞彙很out嗎？”
“就我一個人覺得他的詞彙很233嗎？”
沒錯~如今網絡用語愈漸流行，人們喜歡飈幾句“潮流”的話來體現時尚，那麼今天讓我們來看五個泰語中的時尚詞彙吧！

嗨，歡迎大家回到泰語Fashion詞彙的第三期~上兩期大家說希望多出一點這類的文章，這一期小編會再推薦幾個實用又時尚的詞，現在就來一睹爲快吧~

1.เสปค（機器）配置、選擇另一半時的標準

這個句子呢……在這個散發戀愛的酸臭味的年代，還是很有用的……當然啦，電腦也離不開我們的生活嘛，最近出了個遊戲叫什麼《絕地“逃”生大“求”殺》，如果我們要吐槽一臺電腦配置不夠高，帶不動遊戲，我們就可以說：
เสปคของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ค่อนข้างต่ำ
這部電腦的配置比較低

2.ยอมสยบ投降
小編相信大家都還對3臺的一個廣告詞名爲 ขนาดนางฟ้ายังยอมสยบ（就連仙女也難抵誘惑）的男士香水廣告印象深刻，這裏就用到了ยอมสยบ這個單詞哦~！當然啦，近義詞也是有的。如：

ยอมแพ้（認輸）

สระ（放棄）

3.ง่ะ 啊

這個詞的由來是：แปลงมาจากคำว่า”อ่ะ”ให้ความรู้สึกกวนประสาทเล็กๆ （來自單詞”อ่ะ”，爲了給人刺激的感覺）
使用方法：放在句末，充當語氣詞。泰國人的年輕人覺得อ่ะ太普通、平常了，於是乎造了個刺激版升級版的ง่ะ，即：相當於漢語中的“啊”、“啊咦呀”。

4.ไอ้ควาย 蠢豬（牛）

這個……有的人可能已經耳熟能詳了，是“牛”的意思，多用來罵別人是笨蛋，泰國人認爲牛是很笨的動物，就類似中國罵人家是豬一樣。類似的還有：

โง่（形容詞/名詞：蠢/笨蛋）

เปิ่น（形容詞：傻）

ไก่นา（名詞：田雞，比喻“很傻的人”）

อุ้ยอ้าย（形容詞：笨拙）

（不過大家要慎用哦，罵人是不好的_(:з」∠)_）

5.對方問你ฉันสวยไหม（我美嗎）的時候，怎樣優雅地回答對方

PS：小心被打！
Labralvin ฉันสวยไหม（Labralvin，我美嗎 ？）
สวย สวยแบบธรรมชาติ（美，而且是自然美。）
จริงหรอ（真的嗎？）
จริว ๆ สวยแบบธรรมชาติลงโทษ（真的，“大自然懲罰式”的美！）這最後一句的意思就是指對方天生不麗質，老天爺懲罰她，給了她一張難看的臉。

像Labralvin這樣子的回答是不是很有趣呢，不過小心被打哦，僅限於閨蜜和gay蜜之間使用~！

好啦，今天就先學習這五個詞語。遺忘曲線表明，人在剛開始學習的過程中，就會一邊學，一邊忘呢，因此，雖然僅僅是幾個短語句子，大家也要多背一背，用一用，多和泰國人“調侃調侃”，相信不久之後大家就能夠信手拈來了。OK，咱們下次還會再講幾個詞語，歡迎大家留言哦~

本文內容爲滬江泰語原創，轉載請註明出處。