寫作時實用的泰語名言警句

小學生寫作文的時候都喜歡“引經據典”，時常引用一些名言警句來提高B格。學泰語的同學也許都想參加CUTFL考試，那麼在寫作的時候運用那些名言警句可以瞬間提升B格呢，讓我們來學習幾個句子吧。

1.讀一本好書，就像交了一個好朋友

หนังสือดีย่อมเป็นมิตรของบุคคลได้ทั้งในปัจจุบันและในอนาคต

首先，這個句子由一個簡單句加上一個時間狀語組合而成，其次，用了ทั้ง...และ...這個詞組，表示“既……又……”，意思就是：“好的書籍一定能夠成爲人類的好朋友，無論是在現在，還是在將來。”

2.勇氣和堅持能征服所有困難

ความกล้าและความไว้ใจตนเอง ย่อมเป็นผู้ชนะในทุก ๆเหตุการณ์

ผู้ชนะ是“贏家”的意思，ทุก ๆเหตุการณ์是“所有境地”的意思，這句話直譯就是說，有了勇氣和毅力，就能在各種情況下成爲勝利者。

3.聰明的人覺得自己知道的太少，愚蠢的人覺得自己什麼都知道

คนฉลาดย่อมรู้ถึงความโง่ของตน แต่คนโง่นั้นเข้าใจว่าตนรู้ทุก ๆสิ่ง

เข้าใจว่า在這裏就是“自以爲……”的意思，ตน是“自己”的意思。

4.患難見真情

จะเชื่อแน่ได้ว่าๆครเป็นมิตรที่แท้จริงนั้น ก็ต่อเมื่อเราตกทุกข์ได้ยาก

ตก也有“陷入一種……境界”的意思。這個句子直譯就是：當我們陷入困境的時候，就能夠看清楚哪些是我們真正的朋友了。

好啦，今天爲大家介紹的名言警句或者俗語就這些啦~大家寫作的時候就可以用到哦~，歡迎大家繼續在滬江學習泰語。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。