你媽煩你了嗎？和飼養員相處的五大問題

假期餘額已經過半，又到了你媽開始煩你的時候，成長的過程裏會和飼養員發生許許多多的問題，或許看看這篇文章，你能找到答案

1.ทำไมแม่จะต้องเอาหนูไปเปรียบเทียบกับคนอื่นด้วย?爲什麼老媽總是拿我跟別人比？

หลายคนคงเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้บ่อยครั้ง เรามักจะถูกเปรียบเทียบกับพี่น้อง ญาติวัยเดียวกัน เด็กแถวบ้าน หรือแม้กระทั่งเพื่อนของเราเอง จนหลายคนรู้สึกน้อยอกน้อยใจ

許多人都經常遇到這樣的問題，我們經常被拿出來跟親戚家的兄弟姐妹、鄰居家的孩子甚至是與我們自己的朋友比較，很多人覺得委屈唧唧。

วิธีแก้ปัญหา – ลองเข้าใจคุณแม่ก่อนนะคะว่า ที่เปรียบเทียบไปนั้นก็เพราะอยากจะเห็นเรามีไอดอลหรือแรงกระตุ้นในการที่จะประสบความสำเร็จบางอย่าง มักจะใช้วิธีรับฟัง แต่ไม่เถียงกลับค่ะ อีกวิธีนึกที่อยากจะแนะนำคือ อย่ามัวแต่คิดถึงเรื่องที่คุณแม่เอาเราไปเปรียบเทียบหรือดุเรา ให้ลองนึกถึงเรื่องที่คุณแม่ชมเราบ้างก็ดีนะคะ คำชมของคุณแม่อาจจะเป็นตัวกระตุ้นเราที่ดีในอนาคตได้ค่ะ

解決方法：試着理解老媽，這樣的比較也許是因爲想刺激我們進取，一般就好好聽着，不頂撞回去，還有一個比較推薦的解決方式就是，不要光想着被比較的事情，好好回想老媽誇我們的時候，將來也許老媽的鼓勵會一直激勵着我們。

2.เลิกบังคับหนูได้แล้ว หนูโตแล้วนะ!不要再管我了，我長大了！

หลายครั้งที่เรารู้สึกว่าเราโตแล้ว แต่ก็ยังโดนคุณแม่สั่งห้ามทำอย่างนั้น อย่างนี้ แถมยังไม่ให้อิสระเราลองทำอะไรใหม่ๆ อีก บังคับให้เรียนในสิ่งที่ไม่ชอบ บังคับไม่ให้ออกไปเที่ยวกับเพื่อนบ่อยๆ ทั้งๆ ที่เราก็โตแล้ว อยากจะมีอิสระเหมือนกับผู้ใหญ่บ้าง

很多時候我們覺得自己長大了，但還是受父母管教，這也不能做那也不能做，沒有學習新事物的自由，逼迫我們去學習不喜歡的東西，經常不讓跟朋友出去玩，儘管我們覺得自己已經長大了，想擁有和大人一樣的自由。

วิธีแก้ปัญหา – ลองเปิดใจก่อนนะ เปิดใจยอมรับว่าเราโตแล้ว อยากมีอิสระ แต่น้องๆ ก็ต้องเปิดใจยอมรับเช่นกันว่า แม่ก็ยังคงเป็นห่วงเราอยู่ เราอาจจะมองว่าเราโตแล้ว แต่คุณแม่ยังเห็นเราเป็นเด็กอยู่เสมอนะ แนะนำให้ลองหาช่วงเวลาผ่อนคลายเปิดใจคุยกัน และอย่าลืมควบคุมน้ำเสียง สีหน้าและท่าทางให้ดี จงอ่อนน้อมและพูดให้น่าฟังเข้าไว้ จะดีกว่าใช้เสียงแข็งและท่าทีแสดงความเอาชนะ คุณแม่อาจจะเข้าใจเรามากขึ้นกว่าเดิมก็ได้นะ

解決方法：很理解你們覺得自己長大了想擁有自由，但是你們也要同樣理解老媽擔心崽子的心，我們覺得自己長大了，但是在媽媽眼裏孩子永遠是孩子，建議你們找一個時間和老媽談一談，注意控制語氣舉止和態度，冷靜下來去好好溝通，比面紅耳赤的去爭吵好得多，這樣做老媽也許會比以前更理解你。

3.บ่นซ้ำบ่นซาก บ่น 100 รอบ!嘮嘮叨叨的，都說了一百遍啦！

เรื่องนี้คือปัญหาระดับชาติเหมือนกันนะ การที่คุณแม่เอาเรื่องเดิมๆ กลับมาบ่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผ่านมาแล้วไม่รู้กี่ปี ก็ยังจะความจำดี จำเอามาบ่นได้เหมือนเดิม หลายครั้งที่เราเองก็ปวดหัวไปหลายวัน เพราะคุณแม่ดันพูดซ้ำไปซ้ำมาทั้งอาทิตย์นี่แหล่ะ

這個也是國家級難題，就是當我們做錯一件事情，老媽反反覆覆拿出來說，即使過去了很久，也許是記憶特別好的緣故，還能拿出來說，整個星期嘮嘮叨叨讓我們很頭疼。

วิธีแก้ปัญหา – อย่าเพิ่งรีบแก้ตัวหรือเถียงกลับว่าเราไม่ผิดเพราะการทำแบบนั้น จะยิ่งเพิ่มความหงุดหงิดให้คุณแม่มากๆ ลองฟังและคิดตามดูค่ะ ว่าสิ่งที่แม่พูดมีเรื่องไหนจริงบ้าง ถ้าเป็นเรื่องจริง เราเองก็ต้องยอมรับผิดและปรับปรุงตัว แต่ถ้าเราไม่ได้เป็นแบบนั้น อยากจะบอกว่า รอก่อนค่ะ รอให้คุณแม่อารมณ์เย็นลงหน่อย แล้วเราค่อยอธิบายเหตุผลของเรา ถ้าคุณแม่เห็นว่าน้องเชื่อฟังและมีเหตุผล คุณแม่จะยอมรับฟังน้องๆ มากขึ้นค่ะ

解決方法：不要急着去辯解，這樣可能會火上澆油，先想一想老媽說的事情對不對，如果是對的，我們就要承認錯誤改正自己，如果我們沒錯，那麼就建議你們，先等老媽冷靜下來，我們再來解釋，如果你老媽相信你，她就會願意聽你解釋的。

4.ต่างคนต่างอยู่ ไม่ต้องยุ่งกันจะได้มั้ย? 眼不見心不煩了好嗎？

พอชีวิตก้าวเข้าช่วงวัยรุ่น เราจะมีความรู้สึกห่างกับคนในบ้านอย่างเห็นได้ชัด เริ่มมีความสนใจเพื่อนและสังคมนอกบ้านมากกว่า และเมื่อคุณแม่เริ่มที่จะจู้จี้และเข้ามายุ่งกับชีวิตส่วนตัวเรามากขึ้น เราเลยรู้สึกว่า ต่างคนต่างอยู่ได้มั้ยคะ!!

我們長大了，漸漸感覺和家人產生了距離，開始更關心朋友和外面社會上的事情，當老媽開始干涉我們的私人生活，我們就會想要脫離這個家，眼不見就心不煩了。

วิธีแก้ปัญหา – ลองเข้าใจคุณแม่ซักหน่อย คุณแม่อาจจะยังไม่ชินกับการเติบโตเป็นวัยรุ่นของเรา เพราะก่อนหน้านี้ เราคือลูกสาวตัวน้อยที่ต้องการคุณแม่ตลอดเวลา เมื่อเราโตขึ้น ความใกล้ชิดกับคุณแม่จึงค่อยๆ หายไป วิธีการปรับตัวให้กลับมารู้สึกใกล้ชิดกันเหมือนเดิม ควรเริ่มจากกิจกรรมเล็กๆ ทำร่วมกันเช่น การกินอาหารร่วมกันอย่างพร้อมหน้า ออกไปซื้อของใช้ในบ้าน หรือ จะช่วยกันทำงานบ้านด้วยกันก็ดีนะคะ แล้วค่อยๆ พัฒนาเป็นกิจกรรมที่ใหญ่ขึ้น เช่น การออกไปเที่ยวด้วย ลองแบ่งเวลาส่วนตัวให้ตัวเองและอย่าลืมที่จะแบ่งเวลาให้ครอบครัวด้วยล่ะ

解決方法：試着理解一下老媽，老媽也許還沒意識到我們已經長大了，因爲在此之前我們還是一個時刻需要老媽照顧的小寶寶，當我們長大了以後，和老媽之間的親密漸漸消失，我們要調整自己回到那個和媽媽親密無間的時候，應該一起做一些事情，比如一起準備美食、一起出門買家居用品或者幫她做家務，然後再慢慢做一些大的活動，比如一起出去旅行之類的，試着把自己的時間分成私人的時間和迴歸家庭的時間。

5.ทำไมแม่ไม่ไว้ใจหนูบ้างล่ะ?爲什麼老媽總不放心我？

บางบ้านน่าจะประสบปัญหาโดนคุณแม่จับผิดอยู่บ้าง ทั้งๆ ที่เราก็ไม่ได้ออกนอกลู่นอกทางเลยนะ แต่คุณแม่ก็ยังไม่ไว้ใจเราซักที เริ่มจะน้อยใจซะแล้วสิ

一些家庭經常遇到的問題就是：老媽老是挑我刺。儘管我們已經規規矩矩了，但是老媽老是不放心我們，然後又開始委屈唧唧。

วิธีแก้ปัญหา – เนื่องจากหลายปัจจัยทำให้เราห่างกับที่บ้าน การที่คุณแม่ไม่รู้เรื่องอะไรของเราเลย ทำให้ท่านเป็นห่วงและเริ่มที่จะสอดส่องชีวิตของเรา น้องๆ ควรเริ่มจากการเปิดใจให้กับคุณแม่ค่ะ การเล่าเรื่องราวของตัวเองให้พ่อแม่ฟังนี่แหล่ะค่ะที่จะเป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้พ่อแม่ไว้ใจเรามากขึ้น และน้องๆ ก็จะได้ชีวิตอิสระมากขึ้นด้วยค่ะ

解決方法：由於許多的原因導致我們離家很遠，老媽開始不太知道我們的事情，所以她開始擔心問東問西，你們可以和老媽聊一聊自己最近發生的事情呀，這是一個讓老爸老媽放心的重要因素，你也可以得到更加自由的生活。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正