安達曼海上的“遺珠”：緬甸絕美海島 等你來Pick
大家都知道泰國在安達曼海上的海島風景很美，但是很多人都不知道，緬甸在安達曼海上也有很多風景秀麗的海島。作爲一個還未被深度開發的國家，緬甸很多的自然景觀都保持了最原始的自然狀態，這些安達曼海上的島嶼可以說是海上的遺珠。隨着緬甸旅遊業開發程度越來越深，早晚這些海島也會被遊客大軍佔領，但是在這之前，還有純天然的海景等着你來欣賞。
1.เกาะบรูเออร์
1.Bruer島
เกาะบรูเออร์มีลักษณะเป็นเกาะที่มีลักษณะยาวและมีเอกลักษณ์พิเศษคือมีชายหาดคู่กันสองฝั่งเมื่อมองจากมุมสูงจะเห็นได้ชัดเจน จนเป็นที่มาของชื่อ Twin Beach นั่นเอง และความพิเศษของเกาะแห่งนี้ก็คือน้ำทะเลสีฟ้าใสสะอาดมากๆ หาดทรายนุ่มเท้า และที่สำคัญที่นี่เงียบสงบเหมาะแก่การมาพักผ่อนอย่างแท้จริง
Bruer島的形狀狹長，最大的亮點就是兩岸平行的沙灘，從高空往下去非常明顯，所以又名“Twin Beach”（雙胞胎海灘），這個海島還以海水清澈、沙灘細膩而著稱，最重要的是海島的氣氛非常寧靜，很適合休息。
2.เกาะซาลิ
2.Sali島
เกาะซาลิเป็นเกาะที่เพิ่งจะเปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้าไปเที่ยวชม เพราะฉะนั้นที่นี่จึงเป็นเกาะที่มีความอุดมสมบูรณ์มากที่สุด น้ำทะเลใสๆ ขนานไปกับเส้นขอบฟ้าสีคราม ตัดกับสีของหาดทรายสีขาวเป็นภาพที่น่ามหัศจรรย์มากๆ ไม่น่าเชื่อว่าเพียงห่างออกมาจากแผ่นดินไทยเพียงไม่กี่ชั่วโมงจะมีแผ่นดินที่สวยงามแบบนี้อยู่ด้วย
Sali島是最近才向遊客開放的一個海島，所以這個島的自然風光保存的很好，海水非常清澈，與湛藍的天空平行，與白色的沙灘形成鮮明的對比，整個畫面非常美麗，不敢相信距離泰國僅僅幾小時的距離就有這麼美麗的畫面。
3.เกาะหัวใจมรกต
3.翡翠心島
ถ้าหากพูดถึงเกาะสวยทะเลพม่าที่คนไทยรู้จักมากที่สุดคงหนีไม่พ้นเกาะ ค๊อกคอม หรือเกาะหัวใจมรกตแห่งทะเลพม่านี้ ด้วยรูปลักษณ์ของเกาะที่เมื่อดูจากมุมสูง จะเห็นเป็นภูเขาที่ล้อมรอบทะเลเอาไว้เป็นรูปหัวใจ บริเวณโดยรอบของเกาะหัวใจมรกตเต็มไปด้วยปะการังหลากหลายชนิด มีสีสันที่สดใสสวยงาม รวมทั้งสัตว์ใต้ทะเลอย่างปลานีโมก็สามารถพบเห็นได้อย่างง่ายดาย น้ำบริเวณนี้จะมีสีฟ้าใสราวกับคริสตัล
對泰國人來說，緬甸最美的海島就要數翡翠心島了，從高處看這個島是一個被海水包圍的心形，島嶼的四周充滿了各種各樣的珊瑚，五顏六色非常漂亮，還有很多像小丑魚等的海洋生物，海水湛藍，就像水晶一樣。
4.เกาะตาฟุ๊ก
4.Tafook島
หากมาเที่ยวเกาะค๊อกคอมหรือเกาะหัวใจมรกต ต้องห้ามพลาดที่จะมาเที่ยวต่อที่เกาะตาฟุ๊ก ทะเลพม่าเพราะทั้งสองเกาะนี้อยู่ในเส้นทางเดียวกันที่บริษัททัวร์มักจะจัดอยู่ในโปรแกรมทัวร์ เกาะตาฟุ๊ก นั้นสวยงามไม่แพ้เกาะอื่น ๆ ในทะเลอันดามันฝั่งพม่าแน่นอน มีคนเคยเปรียบเทียบว่าน้ำทะเลที่นี่สวยงามไม่แพ้เกาะตาชัย จังหวัดพังงาเลยทีเดียว
如果去翡翠心島玩的話，一定不能錯過另一個海島，那就是Tafook島，這兩個島距離不遠，旅行社也一般會把這兩個小島組合成同一個項目。Tafook島的美景一點不遜色於安達曼海的其他海島，有人說這個島的景色一點也不輸給泰國攀牙府的達差島。
5.เกาะฮอร์ทชูส์
5.Horse Shoe島
เกาะฮอร์ทชูส์ เกาะรูปโค้งเกือกม้าแห่งทะเลพม่า คนที่เคยไปมาแล้วต่างหลงใหลในมนต์เสน่ห์ของที่นี่ น้ำทะเลสีฟ้าใส แบบที่หาชมได้ยากในฝั่งประเทศไทย ความเงียบสงบและไม่วุ่นวาย รวมถึงหาดทรายสีขาวละเอียด เหมือนเกาะส่วนตัวทีเดียว ให้อารมณ์เหมือนเราได้มาเดินสำรวจเกาะใหม่ที่เพิ่งถูกค้นพบประมาณนั้นเลย
緬甸海上馬蹄形的一個海島，去過這裏的人都會迷上這裏，海水湛藍，在泰國的海灘很難見到這樣的景觀，島上寧靜安逸，海灘白皙細膩，很像私人的海島，給我們一種走在了一個剛剛被發現的新海島感覺。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
