好消息！MRT藍線四站地鐵免費乘坐
新年將至，好消息來啦，曼谷地鐵MRT藍線從Tha Phra站到Taopoon站又有四個站（即Bang Yi Khan站，Bang Khun Non站， FaiChai站和Charan13站）試運營，而且還免費乘坐哦~
รฟม. ประกาศทดลองเดินรถไฟฟ้ามหานคร MRT สายน้ำเงิน เพิ่มอีก 4 สถานี เส้นทางจากสถานีท่าพระ - เตาปูน เริ่ม 23 ธันวาคม 2562 ประชาชนนั่งฟรียาวไปถึงปีหน้า มีนาคม 2563 งานนี้เปิดครบรอบเป็นวงกลมทุกสถานี
泰國地鐵局（MRTA）宣佈MRT地鐵將再試運營從Tha Phra站到Taopoon站的四個站，時間是2019年12月23日，羣衆可以免費乘坐到明年（2020年）的三月，使其成爲一個環線。
วันที่ 18 ธันวาคม 2562 เฟซบุ๊ก ข่าวรถไฟ ชมรมคนรักรถไฟฟ้า ประกาศข่าวดีต้อนรับปีใหม่ การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม.) และ บมจ.ทางด่วนและรถไฟฟ้ากรุงเทพ (BEM) เตรียมเปิดให้บริการรถไฟฟ้ามหานคร สายเฉลิมรัชมงคล หรือ สายสีน้ำเงิน ครบทุกสถานี ตั้งแต่วันที่ 23 ธันวาคม 2562 เริ่มให้บริการตั้งแต่เวลา 13.30 น. เป็นต้นไป
2019年12月18日，臉書賬號“火車資訊，愛火車人俱樂部”發佈了一則迎新年的好消息：從2019年12月23日的13點30分起，泰國地鐵局（MRTA）和曼谷高速公路及大衆地鐵有限公司（BEM）將讓Chaloem Ratchamongkhon線，即藍線的每一站投入使用服務。
โดยมีการประกาศให้บริการส่วนต่อขยายสายสีน้ำเงินที่เหลืออีก 4 สถานี คือเส้นทางจาก สถานีท่าพระ - สถานีเตาปูน ทางเส้นจรัญสนิทวงศ์ ได้แก่ สถานีบางยี่ขัน, สถานีบางขุนนนท์, สถานีแยกไฟฉาย และสถานีจรัญฯ 13 ตั้งแต่เวลา 10.00-16.00 น. และให้บริการโดยไม่คิดค่าโดยสารจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2563 (เฉพาะสถานีท่าพระ - สถานีเตาปูน ทางเส้นจรัญสนิทวงศ์เท่านั้น)
消息稱，藍線地鐵延長線餘下的四站將投入使用的，是從Tha Phra站到Taopoon站（Charan Sanit Wong線）的部分，即Bang Yi Khan站，Bang Khun Non站， FaiChai站和Charan13站，運營時間從10點到16點，而且一直到2020年3月31日免費乘坐。（僅限Charan Sanit Wong線的Tha Phra- Taopoon站）
อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2562 รฟม. เปิดทดลองให้บริการส่วนต่อขยายเพิ่มอีก 4 สถานี ช่วงถัดจากสถานีเตาปูน ได้แก่ สถานีบางโพ, สถานีบางอ้อ, สถานีบางพลัด และสถานีสิรินธร ให้ประชาชนได้ร่วมใช้บริการฟรีไปแล้ว ดังนั้น การประกาศเพิ่มเที่ยวโดยสาร สถานีเตาปูน-สถานีท่าพระ ในครั้งนี้ ทำให้เส้นทางการเดินรถไฟฟ้าของ MRT สายสีน้ำเงิน ครบเป็นวงกลม ประชาชนสามารถเดินทางได้ตลอดสาย ตั้งแต่สถานีหัวลำโพง-เตาปูน, หัวลำโพง-หลักสอง และเตาปูน-ท่าพระ
不管怎樣，在此之前，2019年12月4日，泰國地鐵局（MRTA）開通了延長線Bangpho站、Bang O站、Bang Phlat站、Sirindhorn四個站的試運營，且讓民衆免費乘坐了。所以，這次Tha Phra- Taopoon的新增站點的運營，讓MRT藍線連成了環線，從 Hualamphong 到 Taophoon、Hualamphong 到 LakSong、Taopoon 到 ThaPhra，大家可以方便地乘坐。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自kapook，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
