曼谷人都喜歡的短期旅行目的地——Krasiao水壩

素攀府的Krasiao水壩建於佛曆2523年，是全泰國第二長水壩（地位相當於我國四川的葛洲壩），具備容納高達2.4億立方米的庫容水量，同時這裏也是素攀府一個大型的魚類養殖區，更是一個風光奇特的自然風景區，適合親近大自然的休閒與放鬆活動。對於曼谷人來說是一個理想的短期旅行目的地，話不多說，我們一起來看看吧~

หากใครมีเวลาว่างในช่วงสุดสัปดาห์นี้ อยากจะหาที่เที่ยวใกล้ๆ ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ สุพรรณบุรีถือว่าเป็นอีกหนึ่งจังหวัดที่น่าไปเยือนมาก แต่หลายคนอาจจะมองข้าม จริงๆ แล้วที่สุพรรณบุรีมีแหล่งท่องเที่ยวเยอะมาก ทั้งในด้านศิลปะวัฒนธรรม และธรรมชาติ โดยเฉพาะสถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาตินั้นหลายๆ คนอาจจะคิดว่าสุพรรณบุรีไม่ค่อยมี แต่จริงๆแล้วที่อำเภอด่านช้างจังหวัดสุพรรณบุรีนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยธรรมชาติที่ยังคงอุดมสมบูรณ์ ดั่งเช่นที่เขื่อนกระเสียว ที่เราจะพาทุกคนไปชมกันในวันนี้

如果有誰週末很閒想整個離曼谷不遠的短途旅行，素攀武裏府就是個值得一去的地方。素攀武裏的旅遊價值常被人們忽視，但實際上素攀武裏無論人文藝術方面的還是自然環境方面的景點都應有盡有，人們尤其會認爲素攀武裏的自然景點很少，那麼就拿素攀武裏府丹昌縣舉反例，在丹昌縣充滿着豐富的自然風光，比如我們今天要帶大家去的Krasiao大壩！

เขื่อนกระเสียวเป็นเขื่อนดินที่ความยาวที่สุดเป็นอันสองของประเทศไทย รองจากเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ เขื่อนกระเสียวแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณ บ้านนาตาปิ่น ตำบลด่านช้าง จังหวัดสุพรรณบุรี มีความยาวถึง 4,250 เมตร สูง 32.5 เมตร และกว้างที่พื้นที่ผิวน้ำถึง 35 ตารางกิโลเมตร

Krasiao水壩是泰國第二長水壩，僅次於Pasak Chonlasit大壩（北標府），Krasiao水壩位於素攀武裏府丹昌縣Ban Na Ta Pin地區，長4250米，高32.5米，水面寬35平方公里。

เขื่อนกระเสียวถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากจากชาวบ้านในละแวกอำเภอด่านช้าง และในอำเภอใกล้เคียง บริเวณสันเขื่อนนั้นสามารถเช่าจักรยานปั่นชมวิวไปได้ตลอดระยะทางกว่า 4 กิโลเมตร ระหว่างทางคุณจะได้เห็นการแบ่งครึ่งระหว่างผืนป่าและผืนน้ำ โดยมีสันเขื่อนเป็นจุดแบ่งกั้น เป็นภาพที่ดูสวยงามมากจริงๆ

Krasiao水壩是一個非常適合放鬆身心的旅遊地，在丹昌和附近地區的村民們的心中很受歡迎。在大壩的脊上，您可以租一輛自行車騎行欣賞四公里多的景色，一路上可以看到大壩把森林和水分開， 那將是一幅非常美麗的圖畫。

นอกจากนี้ในระหว่างทางบริเวณสันเขื่อนจะมีทุ่งดอกหญ้าเล็กๆ ที่ขึ้นเป็นแนวไปตลาดข้างทางให้เราได้ชมวิวเขื่อนไปพร้อมกับทุ่งดอกหญ้าอีกด้วย

此外，在壩脊周圍的道路上有一小片花田。排成一條長在岸邊的路上，景色交相輝映美不勝收。

หากหยุดเสาร์อาทิตย์นี้ใครอยากจะหาทริปสั้นๆ เดินทางง่ายๆ ไม่เหนื่อยมาก แต่เต็มเปี่ยมไปด้วยวิวธรรมชาติสวยๆ เราแนะนำเลยว่าให้มาที่เขื่อนกระเสียว คุณจะได้ภาพสวยๆ เก็บไปเป็นความทรงจำอย่างแน่นอน 

如果誰星期六和星期日放假，想找個短途旅行，輕鬆不累又有滿眼美麗的自然景色，我們建議你來Krasiao大壩，你一定會得到漂亮的照片作爲紀念。

Krasiao大壩的短途旅行，期待你來~

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。