當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 日文寫作常見錯誤點整理

日文寫作常見錯誤點整理

推薦人: 來源: 閱讀: 3.03W 次

日文寫作,不管是對日語初級還是任何級別的日語學生來說,都是爲之困難的一點,甚至可以說是“噩夢”!今天小編就將日文寫作常見錯誤進行總結,希望能幫助到各位,也希望大家在日文寫作方面能夠引起注意。

ing-bottom: 59.06%;">日文寫作常見錯誤點整理

1、語體不統一

日語考試寫作時,全篇文章一定要使用相同的語體。在一篇文章中,不能出現前後語體不一致的現象。

例:私の故郷は北京です。

北京は有名できれいな町だ。

2、語法使用錯誤

漢語中「ある」和「いる」是沒有區別的。日語中卻經常將兩者區分開來使用。

而且不僅是人,蟲和魚等也都要使用「いる」。

例:庭には犬があります。

3、漢字詞彙使用不當

語法沒問題,意思也通順,但就是感覺不自然。這就是所謂的不地道的日語。這種現象大多數是由於日語中漢字詞彙的使用不當造成的。

例:ホテルに住みます。

4、過多使用敬語

比起不用敬語,出現的更多的是敬語使用過多的情況。但是,如果日語考生使用不當的話,也容易給人留下不好的印象。

例:誕生日の時、姉からプレゼントをいただきました。

總而言之,在日語寫作過程中需要注意兩個方面,一個是敬語的使用,一個是語法句型的通順!想要做好這兩點並不容易,需要我們從日語詞彙、語法、句型等多個方面進行整合分析的!