日語鄭重語相關介紹

鄭重語是一種謙虛的表達方式，常常用於表示自己的不足或對別人的尊重。鄭重語又稱爲“禮貌語”、“恭謹語”是說話人通過鄭重地表現話題的事物內容和語句尾部，以向聽話人(或讀者聽衆)表示敬意、禮儀和尊重之意的一種敬語表達形式。下面相關內容介紹，歡迎大家閱讀。

一、鄭重語助動詞

1)です、であります、でございます

です是判斷助動詞和形容動詞詞尾だ的鄭重語;であります是である的鄭重語(講演、公文);でございます是だ、である的特別鄭重的禮貌語。

私は北京大學の劉でございます。

明るい政治を作るのはわれわれの目的であります。(我們的目的是要創建開明的政治。)

お國は日本より暑いですか。

2)ます

動詞或動詞型助動詞的連用形後，具有使普通動詞或助動詞鄭重語話的作用。ます的連用形まして，做連用修飾語使用時，可以使講話更具鄭重色彩，如：

引き続きまして、ご來賓の方より、お祝辭をいただきたいと存じます。(下面，我們請來賓致辭。)

二、鄭重語動詞ございます、おります

它們分別是ある、いる的鄭重語，鄭重地表述話題事物或說話人自己的存在狀態。

だれにも間違いがございます。

部長はただいま外出中で、おりません。

三、鄭重語補助動詞

～てまいります(ていく、てくる)、～ております(ている)

天気はだいぶ涼しくなってまいりました。(天氣已經變得涼爽起來了。)

ご連絡はございませんでした。ただ速達が來ております。(還沒有聯繫上，只是來了封快信。)

四、接頭詞お、ご

お、ご接在表述屬於話題認或聽話人的行爲、狀態的詞語前時，屬於尊敬語，但放在表述既包括說話人自己而又不完全屬於自己的行爲、狀態或心情的詞前，具有鄭重語的性質。

お互いに協力して成功させましょう。(我們互相合作把它搞成功吧。)

ご一緒に會場へ參りましょう。(我們一起進會場吧。)

五、其他表示鄭重的詞語

例：

いいー　よろしいぼく　おれー　わたくし

きょうーほんじつ今年―本年　どうーいかが

すこしー　少々　とてもー非常にどこ?どっちーどちら

どちらに行ったらいいでしょうか。

この値段でいかがでしょうか。

お飲み物は何がよろしいでしょうか。

このパンフレットをいただいてもよろしいでしょうか。

六、常見的鄭重語

1. 不才：表示自己才能不足。

2. 粗鄙：表示自己的說話方式不夠文雅。

3. 無知：表示自己對某個話題不夠了解。

4. 敝人：表示自己地位低下，與對方不一樣的身份。

5. 在下：表示自己比對方低貴。

6. 弱筆：表示自己書寫水平不夠高。

7. 愚見：表示自己的觀點可能不夠全面或準確。

8. 敝姓：表示自己姓氏不是很顯赫。使用鄭重語可以表達出自己的謙虛和敬意，更容易獲得別人的認可和尊重。

日語的句子根據說法的鄭重與否，分爲敬體和簡體。敬體和簡體的主要區別體現在謂語部分。敬體謂語須使用表示鄭重意義的助動詞來體現。希望以上小編分享的內容可以給大家帶來幫助。