【冬之物語】新年(一)
辭舊迎新，有過年啦！今天去看看，日本人對新年時怎麼樣看的。
センセーショナル
どういうわけか、去年という一年間は、あっという間に過ぎた。私だけの印象かと思ったら、ほかにも同感の人がいるようだ。なぜだろう。
つまり、未來の先取りの結果である。われがちに手を伸ばし、未來の果実をもらいでしまった。媒體が増えたことによる、各マスコミ競爭のせいである。ほかよりも早く未來を先取りし、金にし、早く捨てるのかの競爭だった。
ある現象も、それをブームや流行にまであおらないでおけば、永続性ある問題として殘るのだか、競爭ともなるとセンセーショナルに仕上げなければならない。そして、ブームの絶頂を極めると、あとは気の抜けようになる。
不知怎的，去年一年轉瞬就過去了。我以爲這只是我個人感覺，但似乎其他人也有同感。這是爲什麼呢？
這即預先收穫未來的結果。我們爭先恐後地伸手採摘了未來的果實。這是媒體增多，各種傳媒競爭的緣故。這種競爭想盡早地獲取未來，把她變成錢，而又早早地將其拋棄。
一種現象，若不鼓動它使之成爲熱潮或者時尚，便可作爲永久性的問題留下來。但是，一旦成爲競爭，則必須使之轟動。並且，一旦達到熱潮的頂峯，接下來就會變得死氣沉沉。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
