生活日語會話：初次見面的問候語（2）

仕事で初會人とのあいさつ

在工作中和初次見面的人的問候方式

仕事のあいさつ（自己紹介）では、所屬や擔當と姓とを名乗のが一般的てき。

在工作中進行自我介紹時，一般要加上工作單位名稱、職務和姓氏。

株式會社タカハシ営業部の金子と申します。どうぞ、よろしくお願いいたします。

我是高橋株式會社營業部的金子。請您多多關照。

この度、御社擔當となりました日本橋営業部の阪田です。よろしくお願いします。

我是這次爲貴公司服務的日本橋營業部的阪田。請您多多指教。

【語法】

御社

相手の會社のていねいな呼び方。書きことばでは「貴社」と書く。自分の會社は「弊社」と呼のがふつう。

貴公司：稱呼對方公司的說法。書面寫作貴公司。並使用弊社來稱呼自己的公司。

名刺を渡たすときには、所屬と姓をはっきりといって渡たす。名刺は、両手で持っての高さで渡す。名刺を持っていないときは、謝罪のあいさつをする。

遞名片的時候，要一邊說明職務與姓氏一邊遞送名片。要兩手將名片舉至胸口的高度遞出。不巧沒有名片的時候需要進行道歉。

申し訳ございません。あいにく名刺を切らしております。

十分抱歉，不巧沒有名片了。