實用會話：提出幫助
（１）同僚への申し出 （幫助同事）
李：大変そうだねえ。手伝おうか。
李：好像很難辦啊。我來幫你吧。
同僚：ありがとう。そうしてもらえると助かるわ。
同事：謝謝。你來幫忙就好辦多了。
李：じゃ、僕が報告書をコピーしよう。君が綴じ込んでくれ。
李：那麼我來複印報告書。你來把它們訂起來。
同僚：うん、わかった。
同事：好的，知道了。
李：やっと、終わったね。ちょっと休憩してコーヒーでも飲もうか。
李：終於弄好了。我們喝杯咖啡稍微休息一下吧。
同僚：そうね。じゃ、私が入れてくる。
同事：好的呢。我去衝咖啡吧。
（２）客への申し出 （幫助客人）
李：お迎えに上がりました。
李：歡迎歡迎。
お客：わざわざどうもすみません。
客人：特地過來接我真是不好意思。
李：お荷物をお持ちします。
李：我來給您拿行李吧。
お客：すみません。
客人：謝謝。
李：あのう、長旅でお疲れではございませんか。
李：長途奔波一定累了吧。
お客：ええ、少し。
客人：嗯，有點累了。
李：でしたら、ホテルに直行いたしましようか。少しお休みになられた方がいいかと思います。
李：那麼我們直接去旅館吧。我想先稍微休息一下比較好。
お客：ええ、そうしていただけると助かります。
客人：嗯，這樣的話真是太好了。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
平時在生活中，我們總是會遇到別人需要幫助的時候，這時我們應當主動伸出援手，幫助別人一把，多爲他人着想一些。
