加油的日文怎麼說

加油  頑張る

平假讀音：がんばる
羅馬讀音：gannbaru

自動詞・五段/一類

1. 堅持己見，硬主張。頑固，固執己見。（あくまでも主張する）。

例句：がんばってゆずらない。 堅持不下。
          彼ががんばったので、その案は否決された。 因爲他的堅持，所以那個方案被否決了。

2. 堅持，拼命努力。加油，鼓勁。不甘落後。不甘示弱（努力する、ファイトを出す、負けまいと、弱味をみせない）。

例句：君ががんばりさえすれば、相手は屈服する。 只要你堅持下去，對方就會屈服的。
          みんな暑さに負けないでがんばっている。 大家都不向高溫低頭，拼命苦幹。

3. 不動，不走，不離開。（場所を動かない）。

例句：入り口に警官ががんばっている。 門口有警察監視着。
          彼ががんばっているので、他の人が出る機會がない。 他固守着地位（不離開），所以別人就沒有出頭的機會。

日語中表示“加油”的動詞爲“がんばる”。鼓勵他人加油時的說法有“がんばれ！”、“がんばってください”，口語中可以省略“ください”，在平輩或關係親密的人之間使用。

“がんばって”也就是中文音譯過的“乾巴爹”，羅馬音寫作“gann ba tte”。拉拉隊常見的加油口號有“アーザーアーザーファイトー！”

給自己加油打氣的說法是“がんばります（我會努力的、我會加油的）”。與人一起共勉時可以說“がんばりましょう”“がんばろう（加油吧、努力吧）”。

>>來搜索你想知道的日語詞彙

精選課程推薦：0-N1簽約3年隨心暢學班

兩套教材隨心暢學，超高性價比，多元學習！

精選課程推薦：0-N2簽約名師班

滬江網校聯合人民教育出版社官方合作開發課程。

搜索排行來自滬江小D，內容來自滬江日語，轉載請註明出處。