日語能力考N1核心語法（19）
ひとり…だのみならず 不僅；不只
出生數の減少は、[ひとり日本のみならず]、西歐諸國においても同様に見られる傾向である。
出生率的降低，不僅在日本，西歐諸國也有同樣的傾向。
いかにも…そうだ 很像…；真像…
帰國する日にパスポートをホテルに置き忘れてくるなんて、いかにも彼の[やりそうな]ことだ。
竟然在回國那天把護照忘在了賓館裏，這太像他的性格了。
と言わず…と言わず 無論是…，還是…
部屋の中の物は機[といわず、椅子といわず]、めちゃくちゃに壊されていた。
房間裏的東西，無論是桌子還是椅子，全被砸得亂七八糟。
ことは…が 雖然…但是…；儘管…但是…
仕事がきつい[ことはきついが]、家族のことを考えてやるしかない。
工作辛苦是辛苦，但考慮到家庭只能幹下去。
たところで…だけだ 即使…也只是…
「急がば回れ」だ。つまり急いで計算したところで間違いが多くなる[だけだ]。
欲速則不達。也就是說慌忙計算的話，也只能導致諸多錯誤。
本內容爲滬江日語教研整理原創，轉載請註明出處。
