0基礎學習日語需瞭解“我”的幾種說法

很多小夥伴學習日語是因爲覺得中日文化的相似，日語學習起來沒有那麼難。其實，接觸了日語的學習以後，大家會發現，其實日語跟漢語還是有很大不相同的地方。下面是滬江小編給大家分享的關於日語中“我”的幾種用法，大家可以作爲學習的參考。

日語中的“我”主要有兩種「僕」和「私」：簡單從讀音上分辨一下兩者。

「僕」在作人稱代詞時有兩種主要發音：

ぼく：這種最常用，後面主要針對此發音來展開

やつがれ：此發音現代已不常用，早先在古語中，男女均可用此自稱，後來漸漸轉爲男性用語。

「私」可以認爲有三類發音：

わたし?あたし：比較常規的一類發音，其中後者更爲隨意一些(現代多女性使用

わたくし?あたくし：相比上一類發音更爲正式一些，在比較大型的公衆場合發表言論時會有人用它，從直感上講、這種發音透露着一股「貴族氣息」

わし：當代文學/影視作品裏，很喜歡讓年長的男性用它來自稱——在古代，女性會對非常親密的講話對象來這樣自稱，而現代這個發音漸漸轉爲(年長)男性的用語。

最後，對「僕(ぼく)」和「私(わたし)」的用法再做一些辨析。「僕」基本已經成爲男性專用的第一人稱代詞。它是一種含有自謙語氣的自稱，這一點從它的漢字來源「僕」很容易看出。但一般認爲，現今它相對只適用在與平輩或晚輩交流時的自稱;不太適合在正式場合面對長輩(或地位高者)這樣自稱。當然，「僕」現今也有一種特殊的女性氣質上的用法，這裏不多展開，有興趣者可參考Wikipedia詞條[1]「私」是現代日語中最最常用的第一人稱代詞，使用範圍幾乎沒有性別、年齡、交流對象的限制。換句話說，作爲日語的非母語使用者，當你不確定選哪個第一人稱代詞好的時候，用它絕對不會有任何問題。在口語中，女性會弱化起首發音而變音爲「あたし」，男性一般不會(否則在社交的刻板印象中會被認爲是「娘娘腔」)。

以上就是小編爲大家整理的關於日語“我”的幾種用法，希望可以給大家在學習日語過程中帶來幫助，如果需要了解更多的日語學習資訊，可以登錄滬江網。