有聲聽讀新聞：共演NG的日本兩大飲料巨頭居然同框了
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
テレビ東京系（とうきょうけい）で10月（じゅうがつ）から放送（ほうそう）されていた連続（れんぞく）ドラマ『共演NG（きょうえんエヌジー）』が7日（なのか）、最終回（さいしゅうかい）を迎（むか）えた。同（どう）ドラマでは、本編（ほんぺん）以外（いがい）にも競合（きょうごう）する「キリンビール」と「サントリー」が提供（ていきょう）クレジットで“共演（きょうえん）”して話題（わだい）となったが、最後（さいご）に両社（りょうしゃ）が公式（こうしき）ツイッターで“乾杯（かんぱい）”し合（あ）い、大団円（だいだんえん）を迎（むか）えた。
東京電視臺從10月開播的連續劇《共演NG》在12月7日迎來了最終回。這部劇的“共演NG”不僅表現在劇中人物上，連劇外本是競爭關係的“麒麟啤酒”和“三得利”都成了這部劇的贊助商，兩個品牌的“共演”成了大熱話題，最後兩家公司在官方推特上以“乾杯”的形式大團圓結局。
放送（ほうそう）では、「どうにか共演（きょうえん）OKになったサントリーとキリンの提供（ていきょう）でお送（く）りしました」という提供（ていきょう）読（よ）みの後（あと）、グラス同士（どうし）を當（あ）てる音（おと）が。一方（いっぽう）、両社（りょうしゃ）の公式（こうしき）ツイッターでは、同（おな）じタイミングで、それぞれ看板（かんばん）商品（しょうひん）の生（なま）ビールの畫像（がぞう）とともに「アノ企業（きぎょう）と、乾杯（かんぱい）～！！」という投稿（とうこう）が行（おこな）われていた。
電視劇播出時，在“由終於達成共演的三得利和麒麟贊助播出”的旁白唸完後，出現了碰杯的音效。而兩家公司的官方推特上，同一時間發佈了自家招牌的生啤照片並附上文案“和那家企業，乾杯！”
これに多（おお）くの「いいね」と、《粋（いき）ですね～》《共演（きょうえん）おめでとうございます。こんな時代（じだい）だからこそ、何（なん）か嬉（うれ）しく思（おも）います》といったコメントが見（み）られ、ウィンウィンな共演（きょうえん）となったのではないだろうか。
很多網友點讚了這條推特，表示“幹得漂亮~”“恭喜共演，正因爲處於當下疫情分隔開人們的時代，總覺得很高興”，看來是一場雙贏的共演吶。
>>>6節免費口語課程：零基礎到商務會話，突破“啞巴日語”困境！
重點詞彙 ：
本編[ほんぺん]
正編。本篇。這一篇。
競合[きょうごう]
競爭，爭執。綜合因素。〈法〉同一行爲構成幾個罪名。
クレジット
【英】 ;信用。信用貸款。信用〔分期付款〕銷售。電訊開頭的通訊社名。
大団円[だいだんえん]
大團圓，圓滿收場。
看板[かんばん]
（商店的）下班時間，關門，打烊『方』。牌子。幌子；外表。招牌；廣告牌。
粋[いき]
漂亮，俊俏，俏皮，風流，瀟灑，帥。
>>日語新人領取專屬福利
