日語學習要注意區分敬語前綴

日語語法學習很重要，敬語就是其中不可忽視的重要組成部分，那麼如何區分如何區分敬語前綴「ご」和「お」?你清楚嗎?在討論這個問題之前先要搞清楚日語詞彙的種類。日語的詞彙基本可以分成四類，接下來我們就詳細瞭解一下。

1和語

就是固有日語詞彙。

例如:

名詞類：やま(山)、みず(水)、

形容詞類：たかい(高い)、つめたい(冷たい)、

動詞類：たべる(食べる)、はしる(走る)、

2漢語

指在古代從中國引進的漢語詞彙(基本上指明治維新以前)。必須用漢字來表記。包括日本人用漢字所造的新詞(すなわち和製漢語　例：大根、返事)

例如：

名詞類：山水(さんすい)

形容詞類：高低(こうてい)

動詞類：疾走(しっそう)

3外來語

近現代從西方引進的歐美詞彙。必須用片假名來表記。包括現代從中國引進的詞彙。

例如：ギョーザ(餃子)、ラーメン(拉麪)

4混種語

指包括由以上三種之中兩種以上的因素所組成的詞彙。

例如：お子様ランチ(兒童套餐)

2

搞清這個問題以後，再來看日語敬語中的「お」和「ご」的主要用法。

1 「お」和「ご」只能用在名詞前面。這是最關鍵的。

2 「お」基本上只能用在和語名詞前面。「お読みになる」(因爲是訓讀所以用「お」)

3 「ご」基本上只能用在漢語名詞前面。「ご覧になる」(因爲是音讀所以用「ご」)

4 「お」和「ご」不能加在外來語之前。

雖然有些例外但起碼要掌握以上的基本規則。

3

在敬語裏何時使用「ご」和「お」

1用在表示對方動作，狀態，以及對方的所有物之前。作爲尊敬語使用。

例如：お考え、お見送り、お荷物

ご意見、ご出席、ご著書

2雖然是說話人自己的動作，所有物，但涉及到對方時所使用。作爲謙讓語使用。

例如：お願い、お知らせ、お手紙

ご連絡、ご報告

3起美化語言的作用，表示有修養時使用。

例如：お花、おいくら

ご心配、ご旅行

這部分日語語法學習大家都瞭解清楚了嗎?可能對於很多人來說，語法知識都不是那麼容易的，但是我們要努力地跟上。雖然學起來有些吃力，但是如果你能掌握正確的方法，那麼學起來還是非常快的。網校的日語語法課程開課啦!想學習的不要錯過哦!