【有聲】情人節將至，想好送什麼禮物了嗎？
발렌타인 선물 아이디어가 필요 한데 발렌타인 초콜릿 남자친구 선물 등을 뭐로 할지 남자친구선물 혹은 남편 선물 때문에 걱정하하고 있는가.
情人節送禮需要有創意。現在的你是否還在爲送什麼禮物而苦惱呢？
발렌타인 선물 순위:
情人節禮物排行榜：
(1) VR 게임기
1、VR遊戲機
육아중이고 휴식공간이 없는 남편이라면 잠시 나만의 시간으로 떠나며 자신만의 공간(?) 이 있다는 착각이 들게 만드는 효자템이다. 함께 달려오는 즐거움은 덤이다. 남자친구라면 말할 것도 없다. 문제는 자금이다. 자금 사정에 여유가 없다면 과감히 패스하자. 그 어느 누구도 사랑하는 이가 부담을 갖는건 원하지 않는다.
如果你的老公因爲育兒而沒有了休息空間，不如給他送上一臺VR遊戲機，讓他擁有屬於自己的時間、空間以及快樂。只要是男人肯定都喜歡遊戲機，但問題在於錢。如果預算不夠的話，還是直接跳過吧。誰都不希望自己的愛人收禮有壓力。
(2) 케틀벨
2、壺鈴
선물이라는 이름으로 포장되어 전달하지만 남편 또는 남자친구 체력과 근력을 길러주는 일석이조의 선물이라 할수 있다. 어느 날 문득 남편(남자친구)를 보았는데 감당할 수 없는 그만의 뱃살을 보았다면, 슬쩍 케틀벨을 들이밀며, 좋아하는 마음을 표현하자.
不僅是禮物，還能鍛鍊丈夫或男友的體力和肌肉。看着丈夫或是男友肚子上的贅肉，不如給他送個壺鈴吧。
(3) 스마트 워치
3、智能手錶
남편(남자친구) 건강도 생각하며 멋도 살릴수 있으며 주는 입장에서 어깨도 으쓱해질만한 선물이 아닐까 싶다. 물론 가격은 굳이 비싸지 않아도 된다. 가격군 구성은 참 다양하게 포진되어 있으니 그중에서 주머니 사정에 맞는 적당한 가격대를 선택하여 구입하면 된다.
智能手錶不僅能實時檢測健康，還是一款時尚搭配單品，這絕對是一份拿得出手的禮物。而且智能手錶的價位非常多，不一定非要買貴的，根據預算選擇合適的即可。
(4) 면도기
4、剃鬚刀
세이빙 브러시가 포함된 일회용 면도기 세트나 전동 면도기 중 선택하면 된다. 일회용 면도기 세트는 멋과 로망을 살릴 수 있는 길이며 전동 면도기는 실용성과 편함을 추구하는데 이만한 제품이 없다.
可以送泡沫刷手動剃鬚刀套裝或是電動剃鬚刀。手動剃鬚非常帥，而電動剃鬚非常方便。
(5) 점퍼
5、外套
날씨에도 적절하고 실용성 끝장판 중에 하나라고 할수 있다. 매일 칙칙한 점퍼와 코트로 두르고 있다면 이참에 보다 젋어보이는 점퍼를 선물하는 것은 어떨까?
不僅適合現在的天氣，而且非常實用。如果你的老公或是男友每天就穿暗色系外套的話，不如趁這個機會送他一件洋氣的外套。
(6) 마사지기
6、按摩儀
남편(남자친구) 나이가 있을 수록 이만한 선물도 또 없다. 그리고 근육통으로 고생하며 마사지기를 찾을 때마다 아내, 여자친구의 선견지명에 놀라워 할지도 모를일이다.
隨着丈夫（男朋友）年齡的增長，沒有比這更好的禮物了。每當他們因爲肌肉痠痛而四處尋找按摩儀的時候，還可能會驚歎妻子或是女友的先見之明呢。
(7) 직접 만든 초콜릿
7、手工巧克力
솔직히 이런 저런 상술에 넘어갈 필요없다. 발렌타인데이, 화이트데이 때마다 위와 같은 선물들을 찾고 있으면, 잠깐은 행복할지언정 텅장은 굶주림에 허덕이고 있을지도 모를일이다. 사실 초콜릿을 주는 것 역시 상술에 넘어간 것 같아 속이 살짝 아려 오기는 하지만, 그래도 그냥 넘기기엔 다가올 화이트데이 후폭풍이 무섭다. 그러면 둘다 챙기도록 하자. 정성으로 만든 마음이 담긴 초콜릿.
說實話也沒有必要送這送那的。每到情人節、白色情人節，大家就送這些東西。幸福是暫時的，錢包縮水是痛苦的。雖然送巧克力感覺也不像回事，但要是不送的話，等到白色情人節肯定是要被說的。所以兩個節日都別忘了送上飽含你心意的自制巧克力。
今日詞彙：
발렌타인（Valentine）【名詞】情人節
착각【名詞】錯覺
일석이조【名詞】一石二鳥 。[喻]一舉兩得 , 一箭雙鵰
문득【副詞】突然 ，忽然
으쓱하다【自動詞】得意洋洋 ，得意
칙칙하다【形容詞】暗 ，灰暗
선견지명【名詞】先見之明
상술【名詞】商術 ，經商術
아리다【形容詞】(心)痛 ，刺痛
句型語法：
-는가, ㄴ가(은가)
動詞及時制詞尾後用“는가”，體詞謂詞形及開音節形容詞用“ㄴ가”，閉音節形容詞用“은가”。表示疑問。
우리는 그렇게 해야 하지 않겠는가?
我們不應該那樣做嗎?
자네도 학생인가?
你也是學生嗎?
왕선생님은 교실에 안계시는가?
王老師不在教室裏嗎?
그에게는 이런 그림책이 많은가?
他有很多這樣的畫冊嗎?
*以一般讀者爲對象的書面文章中，疑問句常用這一組詞尾。
-ㄹ수록(을수록)
表示兩件事實的比例關係，相當於漢語的“越…越…”。如：
기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.
氣候越好，莊稼長得越好。
어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.
越是困難複雜的時刻，越要沉着。
爲了表示強調，還可與“면(으면)”搭配使用，構成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如：
이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.
這本畫報越看越有趣。
날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.
天氣越冷，越要鍛鍊身體。
갈수록”表示“日益”、“越來越”的意思。“날이”還可省略，只用“갈수록”即可。爲了加強語氣，還可說成“날이 가면 갈수록”。如：
도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.
都市人口日益增多。
우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.
我們兩國人民的友誼團結日益牢固。
＊“되다”後加“ㄹ수록”，構成“될수록”，表示“儘可能”。如：
될수록 빨리 해주시오.
儘可能快點給我做。
“될수록”也可說成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지
相關閱讀：
【有聲】平價咖啡品牌備受韓國消費者青睞
【有聲】中國現地攤經濟熱潮
【有聲】2023年最值得期待的韓國歌手（組合）是？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
