【有聲】【11.2】N 중에서：在。。之中
N-중에서
문법의 의미
語法含義
이 문법은 사실 문법은 아니고 단어입니다. "중"의 의미만 알면 사용할 수 있습니다. 중은 가운데라는 의미입니다. 다음의 예를 보겠습니다.
這個語法其實不應該說是語法，而是單詞。只要知道“중”的意思，你就會用這個語法了。“중”意指中間，下面來看例句。
예문
가 : 한국 도시 중에서 어디가 제일 아름다워요?
나 : 한국 도시 중에서 부산이 제일 아름다워요.
例句
甲：韓國哪一座城市最美呢？
乙：韓國所有城市中，釜山最美。
문법의 사용
用法
중에서 앞에는 명사를 써야 합니다. 중에서를 사용하는 문장 패턴은 다음과 같습니다
“중에서”前面要用名詞。用法如下。
다음은 구체적인 예문입니다.
대학교 중에서 어디를 가장 가고 싶어요?
우리 반 친구 중에서 누가 가장 예뻐요?
1년 중에서 언제가 가장 더워요?
詳細例句
你最想去哪一所大學？
我們班裏誰最美？
1年裏什麼時候最熱？
추가 설명
補充說明
위에서 제시한 패턴 중에서 [장소]의 경우에는 "중에서"와 "에서"를 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들면 아래와 같습니다.
看例句我們不難發現，“중에서”前面跟的要是地點的話，那麼它可以與“에서”互換。比如：
부산에서 : 부산은 가장 큰 개념입니다. 그래서 보통 중에서와 함께 쓰지 않고 에서를 많이 사용합니다.
부산 식당 중에서 : 식당은 작은 개념입니다. 그래서 중에서를 사용합니다. 말하자면 물건으로 생각하는 것입니다.
부산에서：釜山範圍最大，所以一般不用“중에서”，而是“에서”。
부산 식당 중에서：飯店範圍小，所以用的是“중에서”。換句話說，就是把飯店想成了物。
예문을 읽으면서 해석해 봅시다.
繼續來看例句
저는 운동 중에서 축구가 가장 좋아요.
저는 운동 중에서 야구를 가장 잘해요.
지금까지 먹은 음식 중에서 잡채가 가장 맛있었어요.
지금까지 먹은 음식 중에서 잡채를 가장 좋아해요.
지금까지 만난 선생님 중에서 김선생님이 가장 멋져요.
지금까지 만난 선생님 중에서 김선생님을 가장 좋아해요.
한국은 1년 중에서 12월이 가장 추워요.
저는 1년 중에서 12월을 가장 싫어해요.
저는 1년 중에서 5월에 가장 바빠요.
제가 모은 물건 중에서 이 우표가 제일 비싸요.
저는 제가 모은 물건 중에서 이 장남감을 가장 좋아해요.
所有運動中，我最喜歡踢足球。
所有運動中，我棒球打的最好。
迄今爲止我吃過的所有食物中，雜菜最好吃。
迄今爲止我吃過的所有食物中，我最喜歡雜菜。
迄今爲止我遇到的所有老師裏面，金老師最帥。
迄今爲止我遇到的所有老師裏面，我最喜歡金老師。
韓國1年中，12月份最冷。
1年中，我最討厭12月份。
1年中，5月份最忙。
我收集的所有東西里面，這個郵票最貴。
我收集的所有東西里面，我最喜歡這個玩具。
今日詞彙：
예【名詞】例子
패턴（pattern）【名詞】模範 ，榜樣
구체적【名/冠詞】具體的
해석하다【他動詞】解釋
우표【名詞】郵票
句型語法：
-을/ㄹ 수 있다
和謂詞詞幹及體詞謂詞形連用，用來表示有做某事的能力或有某種可能性。
形態：當前面的詞幹有收音時，接“-을 수 있다”，當前面的詞幹沒有收音時，接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式爲“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
會開車嗎？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比較忙，所以不能見面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韓國料理太辣了，吃不了。
相關閱讀：
【有聲】大學生PPT製作技巧
【有聲】韓國大學生PPT發表祕訣，還不快來收藏！
【有聲】韓語詞彙中，這些詞竟然都是外來詞？！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
