韓國語能力考中高級閱讀理解：第7講
韓國語能力考試（TOPIK）是韓國教育部主辦的旨在測評外國學生韓國語學習水平、爲外國人在韓國學習就業提供語言能力評估的考試。韓國語能力考試主要考查學習者的聽力、閱讀、會話、寫作各方面的能力，今天開始，我們一起來提升韓國語中高級的閱讀能力吧！
★★★★★
다음은 작년 말 인기를 끌었던 앙코르 발레 공연 소식입니다. 이 공연은 한 예술고등학교 교사들로 이루어진 무용단이 어린이들을 위해 준비한 발레인데요. 어린이들이 재미있게 볼 수 있도록 무용수들이 동물 복장을 하고 나와 춤을 춥니다. 여기에 노래도 더해져 아이들의 이해를 돕고 있습니다. 휴일 나들이로 온 가족이 함께 관람하시는 것도 좋을 것 같습니다.
以下是去年末很受歡迎的加場芭蕾公演消息。這個公演是由一所藝術高中教師們組成的舞蹈團爲孩子們準備的芭蕾表演。爲了孩子們能開心地觀看，舞者們會穿着動物的服裝出來跳舞。並且加上歌曲，幫助孩子們更好地理解表演。也適合休息日出來遊玩的家庭一起觀看。
★★★★★
학생들은 보통 학업에 문제가 생겼을 때, 교사나 전문가와 상담을 많이 하죠? 그런데 학업 문제를 또래와 상담했을 때 더 효과를 볼 수도 있다는데요. 한국중학교에 다니는 한 학생은 한 학기 동안 또래 상담을 통해 성적이 평균 십 점 가까이 올랐다고 합니다. 일방적으로 도움을 받는 게 아니라, 편안하게 친구와 얘기하는 과정에서 스스로 문제를 발견하게 되고, 해결책도 얻게 되었다는데요. 비슷한 고민을 하고 있는 또래와 상담을 하면 자신을 객관적으로 보게 된다고 합니다.
同學們在學業中遇到困難的時候，大多都找教授或者專家吧？但是據說跟同齡人交談效果會更加顯著。一位中學生通過和同齡人交談，在一個學期內平均成績上升了將近10分。這不是單方面的接受幫助，而是在和朋友交談的過程中自然而然地發現問題，得到解決方法。據稱同與有相同困擾的同齡人交談，能夠客觀的瞭解自身。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
