【讀書的女人】魂火 6 崔明姬
MBC廣播聽力《讀書的女人》，主持人：孫靜恩（손정은）。本期介紹：人生態度！每次一小段美文朗讀。閱讀、聽力、發音同步學習。在學習韓語的同時，也帶來耳朵與心靈的雙重享受！注意：標點符號後面空格！作者：최명희 崔明姬
장막 한 겹에 불과한 이 운무에 생애를 걸지 마라. 내 힘으로 찢을 수 없는 것이라면, 놓아 버리라. 그 안개의 구덩이에 나를 던져 무익하게 익몰하는 어리석음 대신에 나는 내 마음을 끌어올려, 벗어나리라. 이 안개보다 내 마음이 높아져야, 나는 벗어난다. 책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 최명희님의《혼불 6》입니다.
不要爲那層薄如紗帳的雲霧而付出一生。如果用自己的力量，無法穿破那層雲霧，那就放開吧。不要愚蠢地縱身於雲霧之中，毫無意義地沉沒，而是要放高自己的心胸，從而解脫。胸懷只有比霧氣更高，我才能得到解脫。今天讀書的女人打開的書是崔明姬的《魂火6》。
——譯文來自: min2009hy
