韓語聽力課程：友情

今天討論的是友誼。兩位女主持人認爲小學、初高中與大學、職場中的友誼有什麼不同呢？她們覺得男女間有真正的友誼嗎？趕緊聽聽吧！

提示：只寫答案不寫題號，答案與答案之間換行。

경은: 그쵸? 어떻게 다른 것 같아요?

효진: 제 【---1---】 얘기를 해 보면, 중학교 때는 뭘 모르잖아요, 사실. (네) 그냥 어른이 되고만 싶고 【---2---】, 그럴 때 사귄 친구들과, 고등학교 때는 수능을 같이 봐야 되고 대학 입시를 같이 준비하는 친구들이고, 또 하루에 가장 많은 시간을 같이 보내는 게 친구들이었고, (네) 그래서 또 다른 의미가 있고. 대학교 때 친구들은 좀 다른 거 같아요. 중학교나 고등학교는 하루 종일 같이 붙어 있지만 대학교는 수업이 다르면 같이 얼굴 보기도 힘들고 또 약간 경쟁적인 게 더 강한 거 같아요.

경은: 아, 그래요? 저랑은 조금 다른 거 같아요. (아, 그래요?) 저는 대학교 때 친구들이랑은 경쟁 이런 느낌은 전혀 없었고요. 저희는 친구들끼리 맨날 만나서 맨날 몰려다녔거든요. (아, 정말요?) 오히려 저는 고등학교 때는 여고가 아니라 남녀 공학이었어요. 그래서 고등학교 때는 【---3---】, 뭐, 친하긴 친했지만, 그리고 매일 보고 매일 같은 반이긴 했지만, 시간을 노는 데 같이 쓰지는 못 하잖아요. (네) 추억거리를 만들 게 그렇게 많지는 않잖아요, 사실. 학교에서 항상 수업을 들어야 되니까. 근데 저는 대학교 가서 많이 놀았어요. 대학교 가서 그 친구들하고 매일 매일 같이 잘 놀았던 거 같아요.

효진: 저도 뭐 경쟁이라고 해서 친구들한테 경쟁 의식이 있었던 건 아닌데, 그래도 왠지 모르게 중학교 나 고등학교 때 친구들 【---4---】, 그러지는 못 했던 거 같아요.

경은: 저는 오히려 사회에 나와서 친해진 친구들이 조금 그랬던 거 같아요. (신기하다) 회사를 다니면서 만나는 친구들 있잖아요. (네) 저는 회사 생활을 했으니까 (네) 회사를 다니면서 만난 친구들은 학교 다닐 때 만난 친구들하고 또 다르더라고요, 느낌이. 그래서 저는 그런, 학교 다닐 때의 우정, 그리고 (네) 사회에서 만나는 우정이랑 조금은 다른 거 같아요.

효진: 언니 근데 왜, 우리나라에서는 보통 남자들의 우정하면 굉장히 멋있게 보고 그러잖아요.

경은: 남자들의 의리, 이런 거 이야기하죠?

효진: 근데 저는 여자라서 조금 억울해요. (맞아요) 여자들의 우정도 얼마나 멋있는데요. 그렇지 않아요?

경은: 그런거 같아요. 남자들은 제가 볼 때는, 【---5---】.

효진: 같이 술 마시고.

개인적인 경험에 비춰서
말썽도 많이 피고
왠지 공부를 해야 한다는 압박감이 굉장히 커서
대하듯이 모든 마음을 탁 터 놓고 이야기를 하고
쓸데없는 의리라고 생각해요

靜恩：是嗎？怎麼不同呢？
孝真：從我個人經驗來說，初中時的友誼實際上是啥都不懂。（對）總是希望快點變成大人，惹了不少事端，有些朋友是那時候交上的，有的朋友是高中時一起參加高考與準備大學入學考試時交上的，還有一些是一天裏與之度過的時間最長的朋友，（嗯）所以友誼有了不同的意義。大學時的朋友有些不同了。初高中時朋友們雖然整天黏在一起，但在大學，如果課程不同，見個面都困難，之間的競爭也變強了。
靜恩：啊。是嗎？和我有點兒不同呢。（啊，是嗎？）我呢，我和大學的朋友之間幾乎沒有感覺到競爭的壓力。每天我每天見面，每天出去玩兒。（啊，是嗎？）反而我高中時因爲不是女子學校而是男女同校。所以高中時要好好學習的壓迫感很大。所以即使很親密，每天在一個班級都能見到，但我們不能花時間去玩。（對）所以實際上並沒有什麼值得回憶的。在學校總是要上課的嘛。可是我在大學時經常去玩。大學時每天都能和朋友們好好玩。
孝真：我也是，雖然我覺得存在競爭，但和朋友們在一起時就感覺不到競爭意識了，可是不知爲啥，我對大學朋友總不能像初高中朋友那樣袒露心跡，好像沒法做到那樣。
靜恩：我反而是對出來社會後交的朋友才稍微會那樣。（真神奇啊）上班時不是會交到朋友嗎。（嗯）我在職場生活時（嗯）交的朋友與在上學時交的朋友感覺是不同的。所以我覺得上學時的友誼和上班時的友誼是有點兒不同的。
孝真：可是爲啥姐姐，我們國家一提到男人的友誼就會覺得很帥呢。
靜恩：男人的義理，你是說這個嗎？
孝真：可是我是女人，覺得有點兒不公平。（對啊）女人的友誼也很帥氣啊，不是嗎？
靜恩：好像是哦。男人們在我看來，是沒有什麼意義的義理呢。
孝真：經常一起喝酒。