“玻璃心” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“玻璃心”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

玻璃心

釋義：玻璃心是一種網絡用語，意指自己的心像玻璃一樣易碎，用來形容對方的語言或行爲深深地傷害了自己，也形容人心軟，聽到或看到別人的傷心事有身臨其境的感覺，不自覺的傷心或流淚。

韓語翻譯參考如下：

1.연약한 마음

예: 그녀가 연약한 마음때문에 자꾸 멍청한 짓을 했다.

例子：她因爲玻璃心總是做出些蠢事。

2.상처 받기 쉬운 마음

예: 상처 받기 쉬운 마음이면 이런 일을 모르는 게 좋을 것 같다.

例子：如果是玻璃心的話，這些事情還是不知道爲好。

3.마음이 연약하다

예: 그녀의 마음이 연약하다.

例子：她有一顆玻璃心。

4.마음이 여리다

예: 마음이 여리면 연예계에서 생존하기 어려울 것 같다.

例子：玻璃心的話是不適合在演藝圈生存的。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。