“負翁族 ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“負翁族 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

負翁族

釋義：指收入不少，存款卻不多；有房有車，卻揹着鉅額的債務的人(수입도 많지 않고 저축액도 많지 않지만 차도있고 집도있고 알고보면 거액의 빚도 있는사람들）。年齡一般在20歲到35歲之間，月收入在3000元—10000元之間，他們迫切需要提高生活質量，眼前經濟勢力不濟但預期良好，於是通過向銀行貸款，提前購買房子或車子等大宗消費品，提前消費提前享受（삶의 질을 추구하고 현재 경제력은 없으나 미래 예측 경제능력은 좋아 은행 대출을 쉽게 받을 수 있음. 주택과 차 등을 조기에 사서 그에 따른 윤택한 삶을 조기에 누림）。 

韓語翻譯參考如下：

1.마이너스족

예:당신도 마이너스족일까요?

例子：你也是負翁族嗎？

2.빚쟁이족

예: 빚쟁이족이 될 수 밖에 없는 현실이 참 씁쓸하네요.

例子：不得不成爲負翁族的現實真讓人覺得不是滋味啊。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。