韓語文學廣場：我只能相信善總會降臨 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

오, 그러나 우리는 그 경로 모르나 서니 모든 악의 궁극 목표임을 믿는다. 성격의 고통, 의지의 죄악, 의심의 결함, 피의 오점의 목표임을.

我們仍然相信：不管如何惡最終將達到善的目的地，不論是信仰危機、血的污跡，自然的苦難和意志的罪惡；

목적 없는 발로 걷는 자 없고 하나의 생명도 소멸되거나 쓰레기처럼 공허에 버림받지 않는다.

相信天下事不走無目標之路，相信等到造物完工之時，沒有一條性命會被丟失，被當作垃圾而投入虛無；

신이 그 덩어리를 완전히 지으셨거늘. 벌레 하나도 헛되이 토막낼 수 없고 불나비도 헛된 욕망으로 덧없는 불길에 타들지 않고 다른 이의 이득에만 종속되지 않는다.

相信沒一條蟲被白白斬劈，沒一隻飛蛾帶着徒然追求，在無意義的火焰中燒皺，或是僅僅去替別人贏利。

보라, 우리는 아무것도 모른다. 멋 훗날, 마침내 모두에게 선이 골고루 내릴 것만 믿을 뿐이다, 모든 겨울은 봄으로 변하고.

看哪，我們任什麼都不懂，我只能相信善總會降臨，在遙遠的未來，降臨衆生，而每個冬天都將化成春風。

이것이 나의 꿈, 나는 누구인가? 한밤중 울부짖는 어린아이 빛을 찾아 울부짖는 어린아이 울음 밖에 말을 모르는 어린아리.

我這樣夢着，但我是何人？——一個孩子在黑夜裏哭喊，一個孩子在把光明呼喊，沒有語言，而唯有哭聲。

 詞 匯 學 習

목적：目的 ，目標 ，意向 。

그는 우선이 일의 목적을 밝혔다.

他首先說出做這項工作的目的。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。