“約會暴力” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“約會暴力”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
約會暴力
釋義：約會暴力，即約會強暴，指在兩個人的交往過程中，對另一人人使用或威脅使用肢體武力、限制等，其目的是造成他方的痛苦與傷害。這樣的暴力通常是指情侶一方以身體或武器侵害另一方受到心理上、生理上的傷害，包括毆打（구타），強暴(강간)，綁架(납치)，謀殺(모살)，威脅(위협)，言語侮辱(언어적인 모욕)，經濟剝削(경제적인 착취)，拘禁(구금)等。中文的“約會暴力”源自英語“Dating Violence”，韓語中，則以外來詞데이트（約會）和漢字詞폭력（暴力）來表示這個用語。
韓語翻譯參考如下：
데이트 폭력
예: 구하라가 데이트 폭력때문에 또 여론 중심에 선다.
例子：具荷拉因爲約會暴力再次站在輿論的中心。
예: 남친이 술을 마시면 여친을 때리고 술깨면 기억이 못하는 경우가 데이트폭력인가요?
例子：男友一喝酒就打女朋友，酒醒了卻記不起來，這種情況也屬於約會暴力嗎？
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
