當前位置

首頁 > 語言學習 > 韓語學習 > “ROADSHOW 2019 :從上海到重慶”藝術家專訪

“ROADSHOW 2019 :從上海到重慶”藝術家專訪

推薦人: 來源: 閱讀: 9.59K 次

爲迎接大韓民國臨時政府成立100週年,各個機構籌備了各種特別展,介紹了過去未受關注的獨立運動家的人生。就這樣《Roadshow2019:從上海到重慶》開始了上海、南京、杭州、嘉興、重慶、綦江、長沙的中國旅行。以下是參加本次特別展三位藝術家及策展人的採訪。

“ROADSHOW 2019 :從上海到重慶”藝術家專訪

藝術家1. 李昌原

問:這次的作品中有着多種多樣的人物的形態,請問您在這個作品中想要展現的人物是誰呢?

答:這件作品中有很多影子。這些影子都是安重根義士的銅像。爲了大韓民國獨立和東亞和平,安重根義士在哈爾濱刺殺了日本的首相伊藤博文並殉國了。韓國許多藝術家分析和研究安重根義士的的生平事蹟,製作了不同的銅像。 我認爲不同藝術家理解、再現安重根義士的銅像猶如複製了英雄,並繼承、發揚其精神。於是,我在韓國尋找了很多安重根義士的銅像,拍攝並收集其形態,完成本次作品。

問:這個作品所使用的材料非常的獨特,特別是對茶的使用,請問由什麼特別的含義嗎?

答:茶有很多歷史含義和故事,長條隔板上一粒粒的茶葉聚成了英雄的影子,但是茶葉形成的英雄影子就如同風一吹就會消散般驚險,讓人聯想起當時的獨立運動家的命運。另外,許多獨立運動家在中國進行過獨立運動,所以我想拿在中國購買到的茶葉製作獨立運動家的影子。

藝術家2. 盧世桓

問:據我所知,這次作品的主題是“石頭”。請問選擇石頭作爲主題,有什麼特別的理由嗎?

答:我在旅途中,偶爾會撿到像石頭的小東西帶回來作爲“紀念品”。本次ROADSHOW的旅途中, 從上海開始一路走到重慶,所到之處,都撿些大大小小的石頭。我並不是從一開始就想做個裝置作品,但是在考慮如何用聚集起來的石頭做出作品的過程中,想到本次的裝置形象。

問:據我所知,您通過Roadshow項目,訪問了曾有過大韓民國臨時政府的所有城市,請問您最記憶深刻的是什麼?

答:是大韓民國上海臨時政府,是臨時政府的的開頭。我到上海第一次訪問了叫作“臨時政府”的舊址,記得我第一次去一個叫臨時政府的地方,有一種莫名其妙的感覺,差點涌出眼淚。參觀上海大韓民國臨時政府舊址時,我深感悲痛。我覺着對於歷史上的很多事情我並沒有注意到,可以說是一無所知。另外一個記憶很深刻的地方是重慶大韓民國臨時政府舊址,它是最後一個臨時政府。重慶與上海兩個臨時政府的氛圍完全相反。到了重慶它有一定的規模,而且確實起到了政府的作用。所以對我來說,臨時政府的開始與結束這兩個地方給我的留下的印象最深刻。

申寶瑟 策展人

問 : 這次展覽的題目是“ROADSHOW2019:從上海到重慶”,請問ROADSHOW是一個什麼樣的項目

答: ROADSHOW這個項目已經做了10多年。是一種旅遊和考察的項目,每年組織藝術家和策展人的團隊,一起訪問其他國家和城市,一邊旅遊,一邊討論歷史和社會現象的項目。

問: 可以簡介本次展覽的策展意圖嗎?

答: 今年是3.1運動和大韓民國臨時政府成立100周,所以國內外舉辦了很多系列活動,也有了很多展覽,不過都是針對歷史的事實和記錄爲主。在這數不勝數的活動中尚且沒有涉及到當代藝術的範疇。 作爲當代藝術的策展人和藝術家,希望通過當代藝術來講這個主題。與藝術家們討論當中,發現臨時政府曾經搬遷過8個城市,想起了我們一起跟着舊址回望歷史,談論現在的想法。因此,我們就開始了跟着臨時政府足跡的旅程。

問:以當代藝術來展現歷史,有過什麼樣的困難?

答: 有很多難題。首先,雖然本次展覽準備了一年多,不過本次的作品大多是新作品,訪問的城市也很多,創作的時間卻並不夠,所以我們都非常擔心能否完成作品。
其次,本次展覽不是描述歷史事實,而是需要通過藝術家的觀點和解釋,以當代藝術展現出來,這點也是一個難題。
最後,有的藝術家作品上有語言的要素,所以怎麼能把這些作品的意思和意義傳達給中國觀衆,也是一個難題。

問:本次項目過程中,您記憶最深的場所或者小插曲嗎?

答 : 小插實在太多了,選不了一兩個。所有地方都留下不少記憶。 不過,如果只能讓我選一個地方的話,那就是嘉興的金九避難處。因爲想到獨立運動的時候,好像也從未想到過中國,在這裏第一次領悟到很多中國人對韓國的獨立運動都給予了幫助。如果沒有中國人的幫助他們很難躲避,遺址保留地很棒,讓我們很容易想象出當時的場面。因此嘉興留下了深刻的印象。

藝術家3. 李東宰

問:請問在作品中使用水晶的理由是什麼呢?

答: 我做作品時考慮材料是否配合形象本身。我覺得爲了祖國的獨立而犧牲的獨立運動家們就像火花似的,想用閃亮的水晶來表達這些獨立運動家的人生,遇到燈光照射,閃亮的水晶更佳吸引觀衆的關注。

問:據我所知,作品中的主人公是韓國的獨立運動家們,從中最引人注目的是女性獨立運動家們,我很好奇是什麼樣的契機讓您創作了這樣的作品?

答: 我的作品系列叫作”ICON”,這部作品中有像帶領臨時政府的金九先生似的有知名人士,也有很多相對不爲人所熟知的獨立運動家,特別是女性獨立運動家們。我將他們一起展現於一個系列作品中,再次喚起並記住那些一直不爲人所知的獨立運動家。

相關閱讀:

“ROADSHOW 2019 :從上海到重慶”特別展盛大開幕