【有聲】“今天可以歇歇再出發”SEVENTEEN奔向青春的本壘打

推薦人：來源: 閱讀: 1.73W 次大中小

세븐틴이 한층 더 성숙해진 매력으로 돌아왔다.

SEVENTEEN以更加成熟的魅力迴歸。

오늘(19일) 세븐틴의 스페셜 앨범 'Semicolon'의 타이틀곡 'HOME;RUN'(홈런)이 베일을 벗었다.

今天（19日）SEVENTEEN特別專輯《Semicolon》主打曲《HOME;RUN》揭開神祕面紗。

'Semicolon'은 쉼 없이 달리는 청춘에게 '잠깐 쉬어가며 청춘의 향연을 즐기자'라는 더욱 성숙한 긍정의 메시지를 담은 앨범으로, 멤버 전반이 앨범 작업에 참여해 더욱 공감 가고 현실적인 청춘의 모습을 녹여냈다.

《Semicolon》這張專輯向不停往前衝的青年們傳達了“暫時休息一下，享受青春盛宴吧”這個更爲成熟積極的信息。成員全體參與了專輯製作，更能引起共鳴，融入了現實的青春面貌。

타이틀곡 'HOME;RUN'은 경쾌하고 타격감 넘치는 사운드로 구성돼 리스너들에게 짜릿한 느낌을 선사할 예정이다.

主打曲《HOME;RUN》由輕快且充滿打擊感的音色構成，預計給聽衆帶來驚心動魄的感覺。

특히 현시대를 살아가며 고군분투하고 있는 청춘들에게 힘찬 응원을 보내는 가사가 인상 깊다.

特別地，爲活在當今時代孤軍奮戰的青年們加油助威的歌詞給人留下了深刻的印象。

평소처럼만 하면 돼 / 뭐가 그리 걱정돼 / 더 멀리멀리 날려보자 / 하늘 위로 / Yeh eh eh / 홈런 또 홈런 / 저 멀리 담장을 넘기자 / 다시 홈런 또 홈런

[cn]像平時一樣就好 / 究竟擔心什麼 / 飛得更遠一點 / 向着高空 / Yeh eh eh / 本壘打再本壘打 / 越過那遠處圍牆 / 再來個本壘打又一個本壘打

[/cn]

모두 따라다라닷 / 뛰쳐나와라 Babe / I can’t stop the feeling (Oh my) / I can’t stop the feeling feeling / 높이 뜬 공이 / 저 태양을 가리게 홈런

所有人跟我來吧 / 全力衝刺吧 / I can’t stop the feeling (Oh my) / I can’t stop the feeling feeling / 高翔的棒球 / 被太陽遮住的本壘打

꿈의 여정은 끝이 없겠지만 / 오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼 / 아침 해가 뜰 때까지 / 우리만의 잔치를 / 끝날 때까지 달리자 Aow

雖然夢的旅程沒有盡頭 / 但今天可以歇歇再出發 / 直到清晨太陽升起 / 只屬於我們的盛宴 / 奔跑吧直到結束那天

앞서 세븐틴은 미니 7집 '헹가래'를 통해 꿈을 향해 도전하는 청춘에게 응원의 메시지를 전하며 많은 리스너들의 공감을 자아냈다.

此前SEVENTEEN通過迷你7輯《Heng:gar》向爲了夢想挑戰的青年們傳達了應援信息，引發衆多聽衆共鳴。

이번 스페셜 앨범 '세미콜론'은 꿈과 미래를 위해 숨 가쁘게 달려가는 청춘들에게 힘들면 잠시 쉬어가도 된다는 메시지를 담은 바. 또 한 번 세븐틴만의 깊은 위로와 응원으로 리스너들의 마음을 사로잡을 것으로 예상된다.

本張特別專輯《Semicolon》包含了對爲了夢想和未來而奔波的青年想要傳達的“如果累的話，可以暫時休息”的信息，再次以SEVENTEEN獨有的安慰和應援俘獲聽衆芳心。

한편 세븐틴의 신곡 'Semicolon'은 오늘(19일) 오후 6시 각종 음원사이트를 통해 만나볼 수 있다.

另外，SEVENTEEN新曲《Semicolon》將於今天（19日）下午6點通過各大音源網站與大家見面。

重點詞彙

더욱【副詞】更加，更是，更其，更爲

긍정【名詞】肯定，正面，正確，積極

각종【名詞】各種，各類

경쾌하다【形容詞】輕快，輕鬆，輕盈

힘차다【形容詞】用力，充滿力量，朝氣蓬勃

1. -를/을 통해(서)

表示通過某人、物、時間或某一過程而完成了後一行爲，相當於漢語的“通過…”。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.

通過認識的人知道了電話號碼。

2. -을/를 위해(서)

加在名詞之後，表示“爲了”。

아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

爲了孩子加入了兒童保險。