“5G衝浪” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“5G衝浪”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

5G衝浪

釋義：就是指5G手機用5G網上網，網速很快，就像衝浪一樣，所以知道很多梗。

韓語翻譯參考如下：

“5G”用韓語一般是說成“파이브지”；

“衝浪”也就是“서핑”；

合起來就是“파이브지 서핑” 。

而像“5G衝浪少年”，“5G衝浪少女”，“5G衝浪選手”，“5G衝浪達人”這些衍生詞就可以說成

“파이브지 서핑 소년”，“파이브지 서핑 소녀”，“파이브지 서핑 선수”，“파이브지 서핑 달인”。

예 : 파이브지 서핑을 즐길 수 있는 요즘에는 이런 유행어도 모르다니.

例子：在能夠5G衝浪的近來，你竟然不知道這種流行詞。

예 : 그가 파이브지 서핑 소년이라고 자칭하고 있다.

例子：他自稱是5G衝浪少年。

예 : 파이브지 달인이라고 자칭하는 그녀가 온라인에서 네티즌들한테 “깡”이라는 유행어가 무슨 뜻인지 물어봤어요.

例子：自稱是“5G衝浪達人”的她在網上問網民“Gang”這個流行詞是什麼意思。

拓展

자칭하다【動詞】自稱 ，自居 ，自封

1.그는 자칭 꽃미남이라고 했다.

他自封是帥哥。

2.그는 자칭 누구도 당해낼 수 없을 만큼 힘이 세다고 말하였다.

他自稱力大無比，無人能及。

서핑【名詞】surfing , 衝浪 

1.늘 인터넷에서 웹 서핑을 하는 사람들은 다들 인터넷 속도가 느려지면 기분이 잡치는 그런 느낌이 있을 것으로 생각된다.

常在線上衝浪的朋友可能都有這樣的感覺：當網速慢的時候，心情是非常不爽的。

2.이 호텔은 모든 방에 무선 인터넷을 설치하여, 고객들이 방안에서 편하게 웹 서핑을 할 수 있도록 하였다.

這家飯店每間客房都配備了無線網絡，以便讓顧客在房間裏進行網上衝浪 。

네티즌【名詞】網民 (在網絡活動的人)

1.드라마 1회가 끝나자마자 네티즌들의 반응이 엄청났다.

電視連續劇的首集一播完，網民們的反響就很強烈。

2.네티즌의 반응을 보다.

查看網友的反應。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。