“光想青年” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“光想青年”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

光想青年

釋義：網絡流行語。指光想着乾點啥，就一直幹想着的人。

​韓語翻譯參考如下：

直譯 ：생각만 많고 실천은 하지 않는 청년 

예 : 당신도 생각만 많고 실천은 하지 않는 청년일까?

例子：你也是光想青年嗎？

意譯 ：말만 앞세우는 사람

예 : 말만 앞세우는 사람들의 '경제 자유' 꿈을 절대 현실로 되지 못할 겁니다.

例子：光想青年的“經濟自由”夢是絕對無法變成現實的。

拓展

실천【名詞】實踐

1.그는 결심을 실천에 옮겼다.

他將決心付諸實踐。 

2.이론과 실천을 다 같이 중시하다.

理論和實踐並重。

앞세우다【他動詞】使 …在前 ，使 …先行 ，把 …放在前面 ，把 …放在首位 

 1.일을 앞세우다.

把工作放在首位。

2. 말만 앞세우다.

光說不練。

절대【副詞】絕對 ，千萬 ，管保 

1.다른 사람들에겐 절대 비밀을 지켜 주십시오.

請務必向別人保密。 

2.너를 비난하는 건 절대 아니니까 오해하지 마.

別誤會，我絕對沒有責怪你的意思。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。