TOPIK小作文範文：男女家務時長對比

남성이 집안일을 하는 시간이 계속 늘어나고 있지만, 여전히 여성의 3분의 1 수준에 그치는 것으로 나타났습니다.

雖然男性做家務的時間持續增長，但仍然只佔女性做家務時間的三分之一。

통계청이  21일 발표한 '2019년 무급 가사노동가치 평가'를 보면, 지난 2019년 기준 남성의 무급 가사노동 시간은 하루 64분으로 2004년보다 19분 늘었습니다.

根據統計廳21日發表的‘2019年無償家務勞動價值評價’來看，以2019年爲基準，男性進行無償家務勞動的時間爲日均64分鐘，這一數值比2004年增加了19分鐘。

반면 여성의 경우 205분으로 21분 주는 등 2004년 이후 지속적인 감소세를 나타냈지만, 여전히 남성의 3배가 넘었습니다.

相反，女性做家務的時間爲日均205分鐘，比2004年減少了21分鐘，雖然持續呈現出減少趨勢，但女性做家務的時間仍超過男性的3倍。

이를 성별 대체임금으로 환산하면, 남성의 1인당 무급 가사노동가치는 1년에 521만 원으로 5년 전보다 50% 가까이 늘었고, 여성은 1천380만 원으로 28%가량 증가했습니다.

如果將做家務的時間按照性別換算成薪水的話，男性人均無償家務勞動的價值爲一年521萬韓元，這一數值與5年前相比，約增加50%；女性人均無償勞動的價值爲一年1380萬韓元，與5年前相比，約增加28%。

以上看似短小的調查文，實際爲將要參加TOPIK考試的童鞋提供了很好的小作文素材，接下來我們進行提煉：

一、可以套用句式：

1、想要表達某調查項目停留在某個具體的數值，可以用如下表達

（여전히 여성의 3분의 1） 수준에 그치는 것으로 나타났습니다

括號內的部分可以自由替換，後面加粗劃線部分建議抄寫、記憶。表示“停留在某數值、水平”

2、想要表達‘根據統計資料顯示’，可以用如下表達

통계청이 （오늘 ）발표한 （'2019년 무급 가사노동가치 평가'）를 보면

括號內的部分可以自由替換，加粗劃線部分建議抄寫、記憶。表示“根據統計廳發表的xxx資料來看”

3、調查中的兩個類目進行對比時，可以用下面詞彙進行連接過渡

반면 （여성의） 경우

括號內的部分可以替換爲考試材料中需要比較分析的另外對象，加粗劃線部分建議抄寫、記憶。表示“相反，xxx的情況是”

4、考試中，表示‘增加’、‘減少’時可以參考下面內容，建議不要在文章中過分重複使用同一詞彙

增加：늘어나다 /늘다/증가하다

減少：줄다/감소하다/줄어들다

二、文中可利用詞匯：

감소세——名詞，意爲‘減少趨勢’，反義詞是증가세

나타나다——動詞，意爲‘出現’、‘表現’。小作文裏多用來表達‘出現xxx結果’

넘다——動詞，意爲‘超越’。小作文裏多用來表達‘超過某一數值、水平’

지속적인——名詞，意爲‘持續的’，多用來描述勢頭‘持續增加、持續減少’

가까이——副詞，意爲‘接近’，多用來表示‘接近某一數值’

가량——名詞，意爲‘大約’，多用來表示‘大約爲某一數值’

以上未韓語菌爲大家提煉的精華，希望可以幫助到大家哦~

點擊測測韓語水平+領取韓語學習方案>>

本內容由滬江原創，嚴禁轉載。