各國學生食堂大比拼：午餐都有哪些菜？
連鎖餐廳Sweetgreen決定比較全球學校裏學生的餐飲情況。他們拍了學校食堂供應的菜餚的一系列照片。這些照片顯示，飲食習慣，文化和氣候的差異，對飲食造成了影響。
À quoi ressemblent les déjeuners scolaires dans différents pays du monde
各國學校餐廳的午餐都吃些什麼？
La chaîne de restaurants Sweetgreen a décidé de comparer ce que mangent les élèves des écoles du monde entier. Ils ont fait une série de photos des plats qui sont proposés dans les cantines scolaires. Le but est de faire en sorte que le régime des enfants soit sain et équilibré, mais chaque pays le fait à sa manière. Ces photos montrent les différences entre les habitudes alimentaires et la façon dont la culture et le climat influent sur celles-ci. En Italie et en Corée du Sud, on mange beaucoup de légumes frais, tandis que les Français ne peuvent pas se passer du fromage, alors qu'en Finlande, le déjeuner commence avec un bouillon.
連鎖餐廳Sweetgreen決定對全球學校裏學生的餐飲情況進行比較。他們給各國學校食堂供應的菜餚拍了一系列的照片。我們的目標是確保孩子們的飲食是健康和均衡的，但是每一個國家的餐飲各具風格。這些照片顯示，飲食習慣，文化和氣候的差異，對飲食造成了影響。在意大利和韓國，人們吃大量的新鮮蔬菜，而法國離不開奶酪，但是在芬蘭，午餐是從湯開始的。
Sympa-sympa t'invite à regarder les photos, elles t'inspireront peut-être pour préparer un bon petit plat. Par exemple, tu pourrais concocter un plat brésilien pour demain, et pour après-demain, une spécialité grecque, qu'en penses-tu ?
Sympa-sympa邀請您觀看照片，他們可能會激發你去準備美味的餐點。例如，你在明天可以精心製作一道巴西菜，而後天，你又可以做一樣希臘的特色菜，對此你怎麼看？
1. Italie
意大利
Poisson sur un lit de roquette, pâtes à la sauce tomate, salade caprèse (avec de la mozzarella), pain, raisins.
魚肉配芝麻菜，番茄醬意麪，卡普里沙拉（配馬蘇裏拉奶酪），麪包，葡萄等。
2. France
法國
Filet de bœuf, fromage, carottes, haricots verts, fruits.
牛裏脊，奶酪，胡蘿蔔，豆角，水果等。
Corée du Sud
3. 韓國
Bouillon de poisson, tofu, riz, kimchi (chou cuit), brocoli, poivrons frais.
魚湯，豆腐，米飯，泡菜（熟白菜），西蘭花，新鮮柿子椒。
4. États-Unis
美國
Nuggets de poulet avec de la sauce, purée de pommes de terre, haricots verts, fruits en boîte, biscuits.
雞塊及蘸醬，土豆泥，青豆，水果罐頭，餅乾。
5. Grèce
希臘
Poulet aux pâtes, feuilles de vigne farcies de légumes, salade de fruits, yaourt aux fruits.
雞肉面，葡萄葉菜卷，水果沙拉，水果酸奶。
6.Finlande
芬蘭
Bouillon aux haricots, betterave cuite, crêpes, baies fraîches, pain.
四季豆湯，熟甜菜根，煎餅，新鮮漿果，麪包。
7. Espagne
西班牙
Crevettes, un mélange de riz blanc et aux légumes, gaspacho, salade, pain, orange.
蝦，蔬菜拌飯，西班牙冷菜湯，沙拉，麪包，橘子。
8. Brésil
巴西
Viande de porc, riz aux haricots, salade, pain, bananes plantains frites.
豬肉，菜豆飯，沙拉，麪包，炸大蕉。
本內容法語部分和視頻來自網站sympa-sympa，中文部分爲滬江法語曾小樣原創翻譯，轉載請註明出處。親，請點贊支持曾小樣，需要你的正能量~~^_^
